< IT >
"Nello spazio di fronte al Cinema Imperiale, la statua donata dall'artista e scultore russo Aidyn Zeinalov alla città di Montecatini, raffigurante Giacomo Puccini seduto su una panchina con il sigaro e il suo bastone. Un'opera affascinante che ha riscosso subito successo, lunga oltre tre metri, in bronzo, del peso di due tonnellate e mezzo che diventerà non solo simbolo della fratellanza tra il popolo russo e quello italiano, ma un luogo 'magico' dove scattare probabilmente d'ora in poi le foto ricordo per tutti i turisti di passaggio da Montecatini. Ricordiamo che lo stesso artista aveva realizzato lo scorso anno la statua di Giuseppe Verdi che si trova proprio di fronte al Teatro omonimo.
Sulla panchina la scritta 'Great people are in need of great inspiration. This monument of Giacomo Puccini is a giving from a sculptor Aidyn Zeinalov to Italian art and culture.' (Grandi persone hanno bisogno di grande ispirazione – Questo monumento di Giacomo Puccini è il regalo dello scultore alla cultura italiana e agli italiani'"
Fonte: www.qualcosadafare.it/de/25266
< EN >
"In the space in front of the Cinema Imperiale, the statue donated by the Russian artist and sculptor Aidyn Zeinalov to the city of Montecatini, depicting Giacomo Puccini sitting on a bench with a cigar and his cane. A fascinating work that has immediately gained success, over three meters in length, in bronze, weighing two and a half tons which will become not only a symbol of the brotherhood between the Russian and Italian people, but a 'magical' place where you can probably shoot 'now on, the souvenir photos for all the tourists passing through Montecatini.
On the bench the words 'Great people are in need of great inspiration – This monument of Giacomo Puccini is a giving from a sculptor Aidyn Zeinalov to Italian art and culture.'"
Translated from source: www.qualcosadafare.it/de/25266