La salle la Berle est une maison rurale multi-services. Il s’agit de la première réalisation du Plan Communal de Développement Rural de Berloz, projet subsidié par la Région Wallonne à 70%. Trois domaines y sont réunis : l’associatif, la culture et enfin l’économie.
Le bâtiment est divisé en trois pôles :
– le pôle économique avec l’ADL BerlozDonceel-Faimes-Geer qui est à présent installée dans son bureau. Elle dispose aussi d’une petite salle de réunion avec un petit coin cuisine ;
– le pôle culturel avec la bibliothèque comprenant un nouvel espace destiné aux enfants et l’espace public numérique enfin installé dans le local qui lui était destiné. Des cours d’initiation à l’informatique y seront organisés ;
– le pôle associatif avec deux salles et un espace bar. La plus grande des salles largement ouvertes vers l’esplanade a été baptisée « Salle Marie-Louise » en référence à l’ancienne place à l’angle des rues Orban et du Centre qui portait une plaque « Place Marie-Louise Comtesse de Renesse ». Cette salle peut accueillir 60 personnes attablées. La plus petite salle peut accueillir 40 personnes attablées, elle donne sur une terrasse arrière semi-couverte et elle a été baptisée « Salle de Verzenay » en référence au jumelage Berloz-Verzenay. Les deux salles peuvent être louées par des comités, associations ou particuliers.
C’est un lieu de services, de rencontre et de convivialité.
La Berle is een multiservice plattelandshuis. Dit is de eerste uitvoering van het Gemeentelijk Landelijk Ontwikkelingsplan van Berloz, een project dat door het Waals Gewest tot 70% wordt gesubsidieerd. Drie domeinen worden samengebracht: verenigingen, cultuur en tenslotte de economie.
Het gebouw is verdeeld in drie polen:
- het economisch centrum met het ADL Berloz-Donceel-Faimes-Geer, dat zich nu in het kantoor bevindt. Het heeft ook een kleine vergaderzaal met een kleine keukenhoek;
- het cultureel centrum met de bibliotheek met een nieuwe ruimte voor kinderen en de digitale openbare ruimte die uiteindelijk in de daarvoor bestemde ruimte wordt geïnstalleerd. Er zullen computercursussen voor alfabetisering worden georganiseerd;
- het verenigingscentrum met twee zalen en een barruimte. De grootste van de zalen die wijd open zijn voor de esplanade werd "Salle Marie-Louise" genoemd, een verwijzing naar het voormalige plein op de hoek van de straten van Orban en Centrum, dat een Plaatje droeg met de naam "Place Marie-Louise Comtesse de Renesse". Deze zaal is geschikt voor 60 personen aan tafel. De kleinste zaal is geschikt voor 40 personen aan tafel, kijkt uit op een halfoverdekt terras aan de achterzijde en is genoemd "Salle de Verzenay", een verwijzing naar de jumelage Berloz-Verzenay. Beide zalen kunnen worden gehuurd door commissies, verenigingen of particulieren.
Het is een plaats van dienstverlening, ontmoeting en gezelligheid.
La Berle is a multi-service rural house. This is the first implementation of the Berloz Municipal Rural Development Plan, a project subsidised up to 70% by the Walloon Region. Three domains are brought together: associations, culture and finally the economy.
The building is divided into three poles:
- the economic centre with the ADL Berloz-Donceel-Faimes-Geer, which is now in the office. It also has a small meeting room with a small kitchen corner;
- the cultural centre with the library with a new space for children and the digital public space which will eventually be installed in the space provided. Computer courses for computer literacy will be organised;
- the association centre with two halls and a bar area. The largest of the rooms wide open to the esplanade was called "Salle Marie-Louise", referring to the former square on the corner of the streets of Orban and the Centre, which had a plaque called "Place Marie-Louise Comtesse de Renesse". This room can accommodate 60 people at the table. The smallest room can accommodate 40 people at the table, overlooks a semi-covered terrace at the back and is named "Salle de Verzenay", a reference to the twinning Berloz-Verzenay. Both rooms can be rented by commissions, associations or individuals.
It is a place of service, meeting and conviviality.