Murten/Morat, FR, Switzerland - City and Town Halls on Waymarking.com

EN:

The Town:

Murten is the capital of the Lake district in the canton of Friborg and has about 8200 inhabitants with the incorporated villages in the area. The historic center is located on the southern shore of Lake Morat, named after town.

The area around Murten was already settled early. Settlement traces from the Mesolithic, Neolithic and Bronze Age were discovered. Although only a few kilometers away from the main settlements of the Celtic Helvetii and later the largest Roman city in the region and in an excellent location on an easily defended hill directly on the lake, there are hardly any traces of Celtic and Roman times in Murten. Even the attempts to interpret the name of the place from Celtic or Latin origins are controversial.

The first mention dates from the year 515, but the date is controversial, a visit by King Rudolf III in 1017 is proved. It belonged to the Kingdom of Burgundy. The fortified village was conquered by Emperor Konrad II around 1033 and almost completely destroyed. About 100 years later, the city was re-established by the Dukes of Zähringen. The typical rectangular shape of the Zähringen towns from the 2nd half of the 12th century is still fully preserved in the old town today. After the extinction of the Zähringen Murten fell back to the Empire. In the 13th century Murten came under the protection of Savoy. 1416 large parts of the city became victims of a major fire. In 1475 Bern and Freiburg forced the transfer of the city. The Burgundian army under Charles the Bold, the most modern of the time, besieged the city for 12 days and were then severely beaten by the Confederates and put to flight. The Battle of Murten on June 9, 1476 is still considered one of the most famous and important battles in the history of the old Confederation.

Thereafter, Murten was managed jointly by Bern and Freiburg, which repeatedly led to conflicts. So when Bern introduced the Reformation in 1528 against the protest of Catholic Freiburg. Finally, the responsibilities were clearly separated, so that Bern was responsible for ecclesiastical and educational areas and Freiburg for the military. In 1798, the Bernese garrison left the city to the invading French, which meant the end of the common rule. In 1803, Murten finally became part of the canton of Friborg, although the townspeople would rather have joined Bern, since it was now mostly German-speaking and reformed. Although around 85% of the population speak German today, the bilingualism of the community is an important element of their self-image. The railway station has been officially called "Murten / Morat" since 2013.

The progress and economic boom of the 19th century went far past Murten. The connection to the railway network, as well as a few decades later to the highway took place in Murten with great delay compared to the city of Freiburg. There was little industrial development. In recent years, however, this has become an advantage, as Murten therefore has a largely intact old town and one of the best preserved city walls in Switzerland and tourism has become one of the main sources of income of the community.

The Town Hall:

The Town Hall of Murten is located on the northern edge of the old town on the slope to the lake. It is essentially a Gothic building from the years after 1416, when much of the city had fallen victim to fire. The south side has two floors, the north side four. Inside, a public path leads down stairs to the Uferebene. 1748-50, the house was heavily rebuilt and enlarged, which leads to its present Baroque appearance towards to road, the north side is still much more Medieval. The baroque tower with the clock was put on in 1816.

DE:

Die Stadt:

Murten ist der Hauptort des Seebezirks im Kanton Freiburg und hat mit den eingemeindeten Dörfern der Umgebung etwa 8200 Einwohner. Das historische Zentrum befindet sich am Südufer des nach ihm benannten Murtensees.

Die Gegend um Murten war schon früh besiedelt. Es wurden Siedlungsspuren aus dem Mesolithikum, dem Neolithikum und der Bronzezeit entdeckt. Obwohl nur wenige Kilometer antfernt von den Hauptsiedlungen der keltischen Helvetier wie auch später der grössten römischen Stadt der Region und an hervorragender Lage auf einer leicht zu verteidigenden Anhöhe direkt am Seeufer, gibt es kaum Spuren aus keltischr und römischer Zeit in Murten. Auch die Versuche den Namen des Ortes aus keltischen oder lateinischen Ursprüngen zu deuten, sind umstritten.

Die erste Erwähnung stammt aus dem Jahr 515, die Datierung ist allerdings umstritten, ein Besuch König Rudolfs III. im Jahr 1017 ist hingegen belegt. Es gehörte zum Königreich Burgund. Der befestigte Ort wurde um 1033 von Kaiser Konrad II. erobert und fast vollständig zerstört. Rund 100 Jahre später wurde die Stadt von den Herzögen von Zähringen neu gegründet. Die typische rechteckige Form der zähringischer Städte aus der 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts ist in der heutigen Altstadt noch fasst vollständig erhalten. Nach dem Aussterben der Zähringer fiel Murten wieder ans Kaiserreich. Im 13. Jahrhundert stellte sich Murten unter den Schutz Savoyens. 1416 wurden grosse Teile der Stadt Opfer eines Grossbrandes. 1475 erzwangen Bern und Freiburg die Übergabe der Stadt. Die burgindische Armee unter Karl dem Kühnen, die modernste der damaligen Zeit, belagerte die Stadt 12 Tage lang und wurden dann von den Eidgenossen empfindlich geschlagen und in die Flucht getrieben. Die Schlacht von Murten am 9. Juni 1476 gilt noch heute als eine der bekanntesten und wichtigsten Schlachten in der Gerschichte der alten Eidgenossenschaft.

Danach wurde Murten von Bern und Freiburg gemeinsam verwaltet, was immer wieder zu Konflikten führte. So als Bern 1528 gegen den Widerstand des katholische Freiburg die Reformation einführte. Schliesslich wurden die Aufgabengebiete klar getrennt, so dass Bern für kirchliche und schulische Bereiche zuständig war und Freiburg für den militärischen. 1798 überliess die bernische Besatzung die Stadt den einmarschierenden Franzosen, was das Ende der gemeinsamen Herrschaft bedeutete. 1803 wurde Murten engültig Teil des Kantons Freiburg, obwohl die Stadt sich lieber Bern angeschlossen hätte, obwohl die Stadtbevölkerung sich lieber Bern angeschlossen hätte, da sie inzwischen mehrheutlich deutschsprachig und reformiert war. Obwohl rund 85% der Einwohner heute deutsch sprechen, ist die Zweisprachigkeit der Gemeinde ein wichtiges Element ihres Selbstverständnisses. So heisst der Bahnhof seit 2013 offiziell "Murten/Morat".

Der Fortschritt und der wirtschaftliche Aufschwung des 19. Jahrhunderts gingen lange an Murten vorbei. Das Anschluss ans Eisenbahnnetz, wie auch einige Jahrzehnte später an die Autobahn erfolgte in Murten mit grosse Verzögerung gegenüber der Stadt Freiburg. Es entwickelte sich nur wenig Industrie. In den letzten Jahren wurde das allerdings zu einem Vorteil, da Murten deshalb über eine weitgehend intakte Altstadt und eine der best erhaltenen Stadtmauern der Schweiz verfügt und der Tourismus zu einer der wichtigsten Einnahmequellen der Gemeinde wurde.

Das Rathaus:

Das Rathaus von Murten befindet sich am nördlichen Rand der Altstadt über dem Abhang zum Seeufer. Es ist im Kern ein gotisches Gebäude aus den Jahren nach 1416, als ein Grossteil der Stadt dem Feuer zum Opfer gefallen war. Die Südseite hat zwei Etagen, die Nordseite vier. Im Inneren führt ein öffentlicher Weg über Treppen zur Uferebene hinab. 1748-50 wurde das Haus stark umgebaut und vergrössert, was zu seinem heutigen barocken Aussehen an der Strasse führt, die Nordseite wirkt noch deutlich mittelalterlicher. Der barocke Turm mit der Uhr wurde 1816 aufgesetzt.

FR:

La ville:

Morat est la capitale de la région des lacs dans le canton de Fribourg et compte environ 8200 habitants avec des villages incorporés dans la région. Le centre historique est situé sur la rive sud du lac Morat, qui porte son nom.

La région autour de Morat était déjà installée tôt. Des traces de peuplement datant du mésolithique, du néolithique et de l'âge du bronze ont été découvertes. Bien que situé à quelques kilomètres seulement des principales colonies de l'Helvetii celtique et plus tard de la plus grande ville romaine de la région et d'un emplacement privilégié sur une colline facile à défendre directement sur le lac, il n'y a pratiquement aucune trace de l'époque celtique et romaine à Morat. Même les tentatives d'interprétation du nom du lieu d'origine celtique ou latine sont controversées.

La première mention date de l'année 515, mais la date est controversée. Il appartenait au royaume de Bourgogne. Le village fortifié fut conquis par l'empereur Konrad II vers 1033 et presque complètement détruit. Environ 100 ans plus tard, la ville est rétablie par les ducs de Zähringen. La forme rectangulaire typique des villes de Zähringen datant de la deuxième moitié du XIIe siècle est toujours entièrement conservée dans la vieille ville. Après l'extinction du Zähringen, Morat est revenu à l'empire. Au 13ème siècle, Morat passa sous la protection de la Savoie. 1416 grandes parties de la ville ont été victimes d'un incendie majeur. En 1475, Berne et Fribourg ont forcé le transfert de la ville. L'armée bourguignonne dirigée par Charles le Téméraire, la plus moderne de son temps, assiégea la ville pendant 12 jours avant d'être sévèrement battue par les Confédérés et mise en fuite. La bataille de Morat du 9 juin 1476 est toujours considérée comme l'une des batailles les plus célèbres et les plus importantes de l'histoire de l'ancienne Confédération.

Par la suite, Morat a été géré conjointement par Berne et Fribourg, ce qui a entraîné à plusieurs reprises des conflits. Ainsi, lorsque Berne introduisit la Réforme en 1528 contre la résistance de Fribourg catholique. Enfin, les responsabilités étaient clairement séparées, de sorte que Berne était responsable des zones ecclésiastiques et éducatives et Fribourg des forces armées. En 1798, les Bernois garnisons quittèrent la ville face aux envahisseurs français, ce qui sonna la fin du régime commun. En 1803, Morat est finalement devenu une partie du canton de Fribourg, bien que les citadins auraient préféré entrer à Berne, qui était désormais majoritairement germanophone et réformée. Bien que près de 85% de la population parle l’allemand aujourd’hui, le bilinguisme de la communauté est un élément important de leur image de soi. La station s'appelle officiellement "Murten / Morat" depuis 2013.

Le progrès et le boom économique du XIXe siècle vont bien au-delà de Morat. La connexion au réseau ferroviaire ainsi que quelques décennies plus tard à l'autoroute a eu lieu à Morat avec beaucoup de retard par rapport à la ville de Fribourg. Il y avait peu de développement industriel. Toutefois, ces dernières années, cela est devenu un avantage, car Morat possède donc une vieille ville en grande partie intacte et l'un des remparts les mieux préservés de Suisse. Le tourisme est devenu l'une des principales sources de revenus de la communauté.

L'hôtel de ville:

La mairie de Morat est située au nord de la vieille ville, sur le versant du lac. Il s’agit essentiellement d’un édifice gothique datant des années après 1416, où une grande partie de la ville a été la cible de tirs. Le côté sud a deux étages, le nord quatre. À l'intérieur, un chemin public mène au niveau de la rive. De 1748 à 1750, la maison a été fortement reconstruite et agrandie, ce qui lui confère son aspect baroque actuel de la façade vers le rue, la façade du nord est plus médiéval. La tour baroque avec l'horloge a été construite en 1816.

Name: Rathaus / Hôtel de ville Address: Rathausgasse 17 Murten, FR Switzerland 3280 Date of Construction: 1416 (18th century) Web Site for City/Town/Municipality: [Web Link] Architect: Not listed Memorials/Commemorations/Dedications: Not listed

Visit Instructions:
Post at least one original photo of the building that is a different view from the one on the page and describe your visit, including the date. Add any additional information that you may have about this building. A GPSr photo is NOT required

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.