Credits : (
visit link)
"Le Maupuy est un sommet du Massif central situé sur la commune de Saint-Léger-le-Guérétois, dans le département français de la Creuse. Il constitue l'un des principaux sommets des monts de Guéret, préfecture du département qu'il domine, mais il n'en est pas le point culminant, statut revenant au puy de Chiroux (689 mètres), situé à environ 2,5 kilomètres au sud-est.
Surmonté d'une antenne de télécommunications, très largement boisé, le Maupuy est aussi connu pour l'extraction historique de granite qu'on y a développé, et qui a laissé dans le paysage un ensemble de décrochements rocheux permettant l'escalade, et d'excavations dont une des principales est aujourd'hui ennoyée. Typique des monts du Limousin et de la Marche, le chaos granitique des Pierres Civières, situé sur le flanc ouest du mont, témoigne aussi des caractéristiques naturelles du sol.
Dominant la campagne creusois d'environ 200 mètres, le Maupuy accueille deux sites de parapente, et constitue également un passage emblématique et la principale difficulté de la course cycliste du Tour du Limousin, qui emprunte régulièrement la route qui permet son ascension."
"The Maupuy is a summit of the Massif Central located in the town of Saint-Léger-le-Guérétois, in the French department of Creuse. It is one of the main peaks of the mountains of Guéret, prefecture of the department it dominates, but it is not the highest point, status returning to puy de Chiroux (689 meters), located about 2.5 kilometers At the South-East.
Surmounted by a telecommunications antenna, largely wooded, the Maupuy is also known for the historical extraction of granite that was developed there, and which left in the landscape a set of rocky recesses allowing the climbing, and excavations of which one of the main is now flooded. Typical of the mountains of Limousin and Marche, the granite chaos of Pierres Civières, located on the western flank of the mountain, also testifies to the natural characteristics of the soil.
Overlooking the countryside of around 200 meters, the Maupuy is home to two paragliding sites, and is also an iconic passage and the main difficulty of the cycling race Tour du Limousin, which regularly follows the road that allows its rise."