This boule square is located at the area of LiLu (Licht- und Luftbad Niederrad).
The transfer workshop of the Frankfurter Verein für soziale Heimstätten e. V. took over the operation of the light and air bath. In addition to the pontoon café, the transfer workshop also runs a rental service for swivel grills, volleyball nets and boule balls on the premises.
About LiLu:
Seite „Licht- und Luftbad Niederrad“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 10. September 2018, 18:06 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen: 17. September 2018, 10:19 UTC)
"Das Licht- und Luftbad Niederrad ist eine öffentliche Grünanlage in der Stadt Frankfurt am Main. Es liegt am nördlichen Rand des Stadtteils Niederrad auf einer etwa 500 m langen, schmalen Landzunge (Halbinsel) am orografisch linken, geografisch südlichen Ufer des Flusses Main.] Die Anlage bietet unter anderem eine Liegewiese, einen Grillbereich und eine kleine Gastronomie.
Geschichte
Reste der Schleusenkammer der Schleuse Niederrad, Blick nach Nordwesten. Rechts im Hintergrund das Gelände des Licht- und Luftbades
Schleuse Niederrad
Um Schiffen mit größerem Tiefgang das Befahren des Mains zu ermöglichen, wurde dessen Unterlauf zwischen Frankfurt und der Flussmündung bei Mainz in den 1880er-Jahren kanalisiert. Die Schleuse Niederrad, erbaut von 1883 bis 1885, gehörte zu einem von ehemals fünf Nadelwehren entlang dieses Abschnitts des Flusslaufs. Beim Bau des Unterkanals der Schleuse Niederrad wurde ein noch gut erhaltenes Römergrab gefunden, neben einigen Tongefäßen und einer Lampe fand sich auch eine Münze aus trajanischer Zeit. Die Nadelwehre am Main waren in Betrieb bis ihre Aufgaben im Jahr 1928 von leistungsfähigeren Walzenwehren wie zum Beispiel von dem der Frankfurter Staustufe Griesheim übernommen wurden.
Badebetrieb im 20. Jahrhundert
Auf der für die Schleuse aufgeschütteten Landzunge wurde im Jahr 1900 das Licht- und Luftbad Niederrad als öffentliches Strandbad und Flussschwimmbad eröffnet. Für den Betrieb des Bades waren mehrere Zweckbauten errichtet worden – Schuppen in Holzbauweise mit Umkleide- und Lagerräumen sowie Beobachtungsposten für die Lebensrettung. Ein Großteil dieser Bauten diente bis zu deren Abriss im Jahr 2016 unter anderem als Lager für die Geräte der Parkgärtner. Eine erhalten gebliebene Holzbaracke ist seit dem Jahr 2008 der Sitz eines Kunstvereins.
Bauten des ehemaligen Flussschwimmbades am südlichen Rand des Geländes
Bis ins 20. Jahrhundert war das Baden im Main üblich, und es existierten mehrere weitere Mainbäder wie etwa am Molenkopf im Frankfurter Osthafen sowie am Uferstreifen Nizza am nördlichen Mainufer. In der Zeit des Nationalsozialismus war das Licht- und Luftbad bis 1938 die letzte öffentliche Badeanstalt, die für jüdische Bürger in Frankfurt zugänglich war. Ab November 1938 war jüdischen Frankfurtern die Benutzung öffentlicher Bäder gänzlich untersagt; im Folgejahr wurde das Licht- und Luftbad von der nationalsozialistischen Organisation SA übernommen. Eine im Jahr 1994 enthüllte Gedenktafel auf dem Gelände erinnert an die Verfolgung der Frankfurter jüdischen Bevölkerung. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs bis 1949 wurde das Licht- und Luftbad von den in Frankfurt stationierten US-Besatzungstruppen als Freizeit- und Erholungsgelände genutzt; anschließend übernahm das Sport- und Badeamt der Stadt Frankfurt die Verwaltung. In den darauf folgenden Jahren wurde der Badebetrieb für längere Zeit eingestellt. Die Landzunge im Main diente unter anderem als Eselsweide und als Campingplatz.
Neueröffnung als Park im 21. Jahrhundert
Im Mai 2003 wurde das Bad nach Renovierungsarbeiten unter dem alten Namen für die Öffentlichkeit neu eröffnet. Das neugestaltete Parkgelände erstreckt sich am Niederräder Ufer vom westlichen Ende der Landzunge (in Höhe des südlich davon gelegenen Elli-Lucht-Parks) bis zu deren östlichem Rand an der Mündung des Königsbachs in den Main am südlichen Fuß der Main-Neckar-Brücke. Das Parkgelände ist von West nach Ost in vier unterschiedlich breite Zonen unterteilt: Grill- und Veranstaltungsbereich, Liegewiese/Spielwiese, Gastronomiebereich sowie eine weitere Zone mit Liegewiese/Spielwiese.
Ponton-Café LILU 1 mit Terrasse
Auf dem parkähnlich gestalteten Gelände existieren seitdem unter anderem ein Spielplatz, ausgedehnte Liegewiesen, etwa 150 m² Strand aus aufgeschüttetem Sand, ein Grillplatz sowie ein Café mit hölzerner Außenterrasse. Das Café und öffentliche Toiletten befinden sich in einem stählernen Ponton von 19 m Länge und 5,5 m Breite und mit dem Namen „LILU 1“ versehen etwa auf der Mitte der west-östlichen Ausdehnung der Halbinsel. Bei Hochwasserständen schwimmt dieser an zwei mehrere Meter hohen Pollern verankerte Ponton senkrecht auf dem Hochwasser auf, ohne seinen Standort zu verlassen. Geplant wurde der Ponton von Meixner Schlüter Wendt Architekten.
Der Betrieb des Licht- und Luftbades wurde von der Transfer-Werkstatt des Frankfurter Vereins für soziale Heimstätten e. V. übernommen. Neben dem Ponton-Café betreibt die Transfer-Werkstatt auf dem Gelände einen Verleih von Schwenkgrills, Volleyball-Netzen und Boule-Kugeln sowie von weiterer Ausstattung (Biergarnituren und ähnliches) für vor Ort stattfindende Veranstaltungen. Die unmittelbar benachbarten, vom Parkgelände durch einen Zaun getrennten Anlagen der Alten Niederräder Schleuse – Schleusenkammer und Gebäude – werden vom Wasser- und Schifffahrtsamt Aschaffenburg, Außenbezirk Frankfurt verwaltet. "
EN:
The Licht- und Luftbad Niederrad is a public green area in the city of Frankfurt am Main. It is located on the northern edge of the Niederrad district on a narrow headland (peninsula) about 500 m long on the orographically left, geographically southern bank of the river Main.] The complex offers, among other things, a lawn for sunbathing, a barbecue area and a small restaurant.
History
Remains of the lock chamber of the lock Niederrad, view to the northwest. On the right in the background the area of the light- and airbath.
Lock Niederrad
In the 1880s, the lower reaches of the Main between Frankfurt and the estuary near Mainz were canalised to allow ships with a greater draught to navigate the Main. The Niederrad lock, built between 1883 and 1885, belonged to one of five former needle weirs along this section of the river. During the construction of the lower canal of the Niederrad lock, a well-preserved Roman grave was found; in addition to some clay vessels and a lamp, a coin from the Trajan period was also found. The needle weirs on the Main were in operation until their tasks were taken over in 1928 by more powerful roller weirs, such as those of the Frankfurt Griesheim barrage.
Bathing in the 20th century
On the promontory heaped up for the lock, the light and air bath Niederrad was opened in 1900 as a public beach bath and river swimming pool. Several functional buildings had been erected for the operation of the swimming pool - wooden sheds with changing rooms and storage rooms as well as observation posts for saving lives. Until they were demolished in 2016, the majority of these buildings served, among other things, as storage facilities for the park gardeners' tools. A preserved wooden barrack has been the seat of an art association since 2008.
Buildings of the former river swimming pool on the southern edge of the site
Until the 20th century, bathing was common in the Main, and there were several other Main baths, such as at the pier head in Frankfurt's Osthafen and on the Nizza waterfront strip on the northern bank of the Main. During the National Socialist era, the light and air bath was the last public bathing establishment open to Jewish citizens in Frankfurt until 1938. From November 1938, Jewish citizens in Frankfurt were completely prohibited from using public baths; in the following year, the light and air baths were taken over by the National Socialist organization SA. A commemorative plaque unveiled on the site in 1994 commemorates the persecution of the Frankfurt Jewish population. After the end of the Second World War and until 1949, the light and air bath was used by the US occupying troops stationed in Frankfurt as a leisure and recreation area; subsequently the Sports and Bathing Office of the City of Frankfurt took over the administration. In the following years, bathing was discontinued for a longer period of time. The headland in the Main served as a donkey pasture and as a camping site.
Reopening as a park in the 21st century
In May 2003, after renovation work, the bath was reopened to the public under its old name. The newly designed park area on the Niederräder Ufer extends from the western end of the headland (at the southern end of the Elli-Lucht-Park) to its eastern edge at the mouth of the Königsbach into the Main at the southern foot of the Main-Neckar-Bridge. The park area is divided into four zones of different widths from west to east: Grill and event area, sunbathing area/playground, catering area as well as a further zone with sunbathing area/playground.
Ponton-Café LILU 1 with terrace
Since then, the park-like grounds have included a playground, extensive sunbathing lawns, about 150 m² of beach made of sand, a barbecue area and a café with a wooden outdoor terrace. The café and public toilets are located in a steel pontoon 19 m long and 5.5 m wide, with the name "LILU 1" on about the middle of the west-eastern extension of the peninsula. At high water levels, this pontoon, anchored to two bollards several metres high, floats vertically on the high water without leaving its location. The pontoon was designed by Meixner Schlüter Wendt Architects.
The transfer workshop of the Frankfurter Verein für soziale Heimstätten e. V. took over the operation of the light and air bath. In addition to the pontoon café, the transfer workshop also rents out swivel grills, volleyball nets and boules as well as other equipment (beer sets and the like) for on-site events. The adjacent facilities of the Alte Niederräder Schleuse - lock chamber and building - which are separated from the park area by a fence, are managed by the Aschaffenburg Water and Shipping Authority, suburb of Frankfurt.
Translated with www.DeepL.com/Translator