< DE >
Auf Grund der Umbauarbeiten am Bahnhof Bruck/Leitha-Bruckneudorf zu einer modernen Verkehrsstation musste auch die unmittelbar neben dem Bahnhof situierte historische Drehscheibe demontiert und entfernt werden. Übrig blieben zwei, rund drei Meter lange Gabelschlüssel, mit denen die Drehscheibe befestigt bzw. justiert wurde. Diese Schlüsseln wurden von Christian Zenger vor der Einschmelzung gerettet. Im Zuge eines Social-Media-Posting wurde die Idee geboren aus den beiden Schlüsseln ein Kunstwerk zur Erinnerung an die Drehsscheibe zu gestalten.
“Wrench time” war geboren. Ein Kunstwerk das sich perfekt in den öffentlichen Raum des neuen Bahnhofs integrieren lässt.“Wrench time” fügt mehrer Aspekte ideal zusammen. Ein Kunstwerk der Arbeit, ein Kunstwerk des historischen Eisenbahner-Kontext, ein Kunstwerk um den Bahnhofsumbau geschichtlich festzuhalten und natürlich symbolisiert “Wrench time” die Arbeit der Pendler.
Quelle: christianzengerdotcom.wordpress.com/wrench-time/
Eine Infotafel informiert:
Wrench Time | Ein Kunstwerk der Arbeit
Skulptur aus Teilen der Drehscheibe | Christian Zenger | 2014
Die beiden Gabelschlüssel waren Teil der historischen Bahnhofsdrehscheibe. Diese wurde anlässlich der Modernisierung des Bahnhofes demontiert. Die Skulptur erinnert an die gemeinsame Geschichte des Bahnhofes mit den Gemeinden Bruck an der Letiha und Bruckneudorf, an frühere manuelle Tätigkeiten und symbolisiert das Thema Arbeit in seiner Gesamtheit.
< EN >
Due to the structural alteration works at the Bruck / Leitha-Bruckneudorf trainstation to a modern traffic station, the historic railway turntable contiguous to the railway station had to be dismantled and removed. What remained were two, about three meters long, open-jaw wrenches with which the turntable was attached and adjusted. These wrenches were saved by Christian Zenger from being melted. As part of a social media posting, the idea was born to create a work of art in memory of the turntable from the two wrenches .
"Wrench time" was born. A work of art that integrates perfectly into the public space of the new station. "Wrench time" ideally combines several aspects. An artwork of work, a work of art based on the historical railway context, a work of art to remember the alteration of the railway station and, of course, "Wrench time" symbolizes the work of the commuters.
Translated from source: christianzengerdotcom.wordpress.com/wrench-time/
An info board says:
Wrench Time | An artwork of work
Sculpture from parts of the turntable | Christian Zenger | 2014
The two wrenches were part of the historic station turntable. This was dismantled on the occasion of the modernization of the station. The sculpture is reminiscent of the common history of the station with the municipalities of Bruck an der Letiha and Bruckneudorf, of previous manual activities and symbolizes the topic of work in its entirety.