Credits : (
visit link)
"Avec leurs professeurs, les élèves de 4e et 3e de la Maison familiale rurale de Chaingy ont laissé un témoignage original de leur quotidien d'adolescents en 2018, à destination des générations futures. Leur capsule temporelle ne révélera son contenu qu’en 2048.
Transmettre des objets d’aujourd’hui aux générations futures. C'est ainsi qu'est né le projet de capsule temporelle qui a aussitôt séduit les élèves de 4e et 3e de la Maison familiale rurale (MFR) de Chaingy.
L’idée : que chacun d’entre eux, y compris les professeurs, glisse dans un sachet un objet qui représente son époque. Une trentaine, au final.
L’ensemble a été placé dans un coffre en béton fourni par une entreprise locale, Gedimat, et enterré la semaine dernière à l’entrée de l'établissement, au pied d’un jeune saule. Planté dans la pelouse, un panneau précise : « Ici, repose la capsule temporelle des élèves de 4e-3e. Ne pas ouvrir avant le 6 juin 2048 ».
Des objets témoins du temps qui passe
Il s’agit pour les élèves de transmettre, via ces objets, un message aux élèves du futur - des destinataires qui ne sont donc pas encore nés -, dans l’hypothèse heureuse où la MFR occuperait toujours les mêmes locaux. Ou bien, plus largement, à ceux qui seront là en 2048. De quoi permettre à ceux qui ouvriront la fameuse capsule de songer à l’évolution des modes de vie et de consommation dans cet espace temps de 30 ans.
À l'intérieur, entre autres, Adrien a glissé un catalogue de motos ; Lilie Rose des Playmobil®, une Mégane et un tracteur ; Enzo un dictionnaire et une calculatrice... Sans oublier, l’édition du 6 juin 2018 de La République du Centre qui y a également pris place. "
With their teachers, the 4th and 3rd students of the Chaingy Rural Family House have left an original testimony of their daily life as adolescents in 2018, destined for future generations. Their time capsule will not reveal its contents until 2048.
Transmit today's objects to future generations. Thus was born the project of temporal capsule which immediately attracted the pupils of 4th and 3rd of the Rural family house (MFR) of Chaingy.
The idea: that each of them, including teachers, slip into a bag an object that represents his time. Thirty, in the end.
The set was placed in a concrete chest supplied by a local company, Gedimat, and buried last week at the entrance of the establishment, at the foot of a young willow. Planted in the lawn, a precise sign: "Here, rests the time capsule of the students of 4th-3rd. Do not open until June 6, 2048 ".
Witnesses of time passing
It is a question for the pupils to transmit, via these objects, a message to the pupils of the future - recipients who are not yet born - in the happy hypothesis where the MFR would always occupy the same premises. Or, more broadly, to those who will be there in 2048. What allow those who will open the famous capsule to think about changing lifestyles and consumption in this space time of 30 years.
Inside, among others, Adrien slipped a catalog of motorcycles; Lilie Rose from Playmobil®, a Megane and a tractor; Enzo a dictionary and a calculator ... Not to mention, the June 6, 2018 edition of The Republic of the Center which also took place."
Sur la plaque il est inscrit :
"ICI REPOSE LA
CAPSULE
TEMPORELLE
CLASSE 413
NE PAS OUVRIR
AVANT LE
06.06.48"
On the plate it is written:
"HERE IS REST
CAPSULE
TIME
CLASS 413
DO NOT OPEN
BEFORE
06/06/48 "