Beffroi de Bruges (Belfort van Brugge) - Bruges, Belgique
Posted by: 
pmaupin
N 51° 12.500 E 003° 13.483
31U E 515697 N 5673016
[EN] The Belfry of Bruges is a high medieval tower overlooking the Cloth Hall on the Grote Markt. [FR] Le Beffroi de Bruges est une haute tour médiévale surmontant la Halle aux draps sur la Grand-Place. [NL] Het Belfort van Brugge is een hoge middeleeuwse toren met uitzicht op de Lakenhal op de Grote Markt.
Waymark Code: WMY2TF
Location: West-Vlaanderen, Belgium
Date Posted: 04/09/2018
Views: 12
The most important of Bruges’ towers stands 83 metres tall. It houses, amongst other things, a carillon with 47 melodious bells. In the reception area, waiting visitors can discover all kinds of interesting information about the history and working of this unique world-heritage protected belfry.
Those who take on the challenge of climbing the tower can pause for a breather on the way up in the old treasury, where the city’s charters, seal and public funds were kept during the Middle Ages, and also at the level of the impressive clock or in the carillonneur’s chamber.
Finally, after a tiring 366 steps, your efforts will be rewarded with a breath-taking and unforgettable panoramic view of Bruges and her surroundings.
The belfry forms part of a 13th century complex of halls, which served as a warehouse and a market hall in the Middle Ages. This impressive building is 83 metres tall and is composed of two connected square brick sections from the 13th century, surmounted by an octagonal lantern tower made of sand-lime brick (1482-1486). Until 1741, a 19-metre high wooden spire crowned the tower.
Belfries have symbolic meaning and bear witness to the confidence that cities felt during the late Middle Ages. Besides this they belong to the oldest examples of medieval, civilian, and public architecture. They have been recognised as UNESCO World Heritage sites since 1999.
The belfry tower is over 83 metres tall. Climb the 366 steps to the top and discover on the way a treasury, an impressive clockwork mechanism, and a carillon with 47 bells. Your achievement will be rewarded with a breathtaking view of Bruges and the surrounding countryside.
Sources : The Belfry
La tour la plus importante de Bruges atteint une hauteur de 83 mètres et abrite entre autres un carillon comprenant 47 cloches mélodieuses. Ce symbole de Bruges a été restauré de fond en comble en 2012.
Dans la salle d’accueil, les visiteurs ont l’occasion (tout en attendant) d’en apprendre beaucoup sur l’histoire et la fonction de ce beffroi de Bruges conservé en tant que patrimoine mondial.
Celui qui est prêt à gravir la tour, pourra s’arrêter dans la trésorerie où l’on gardait, au Moyen-Âge, la charte, le sceau et la caisse de la ville, ainsi qu’à l’étage de l’impressionnant mécanisme d’horloge ou chez le carillonneur. Finalement, après exactement 366 marches, vos efforts seront récompensés par une vue époustouflante sur Bruges et ses environs.
Le beffroi fait partie d'un complexe de halles du 13e siècle, servant au Moyen Âge d'entrepôt et de halle de ventes. Cet imposant édifice est haut de 83 mètres et comprend deux articulations carrées en briques du 13e siècle, avec en haut une tour de la lanterne octogonale en grès calcaire (1482-1486).
Jusqu'en 1741, une flèche en bois haute de 19 mètres couronnait la tour. Les beffrois revêtent une signification symbolique et attestent de l'assurance des villes du bas Moyen Âge. Ils s'inscrivent en outre parmi les plus anciens exemples d'architecture médiévale civile et publique. Depuis 1999, ils sont reconnus comme Patrimoine mondial de l'UNESCO.
La tour du beffroi domine la ville de ses 83 mètres de haut. Il faut gravir ses 366 marches pour bénéficier du panorama unique sur la ville et les environs. Un exploit sportif récompensé au passage par la visite à la salle du trésor, un impressionnant mécanisme d'horloge et le carillon à 47 cloches.
Sources : Le Beffroi
De belangrijkste Brugse toren is 83 meter hoog en herbergt onder meer een beiaard met 47 welluidende klokken. In de ontvangstruimte krijgen (wachtende) bezoekers de kans om heel wat op te steken over de geschiedenis en functie van het als werelderfgoed beschermde Brugse belfort.
Wie het erop waagt om de 366 treden van de toren te beklimmen, kan halt houden in de thesaurie (waar in de middeleeuwen de stadskeuren, het stadszegel en de stadskas werden bewaard), op de verdieping van het indrukwekkende uurwerk of bij de beiaardier.
Helemaal boven, worden je inspanningen beloond met een adembenemend uitzicht over Brugge en omstreken.
Het belfort maakt deel uit van een 13e-eeuws hallencomplex, dat in de middeleeuwen dienst doet als stapelhuis en verkoopshal. Dit imposante gebouw is 83 meter hoog en bestaat uit twee vierkante bakstenen geledingen uit de 13e eeuw met bovenaan een achthoekige lantaarntoren in kalkzandsteen (1482-1486). Tot 1741 bekroonde een 19 meter hoge houten spits de toren.
Belforten hebben een symbolische betekenis en getuigen van het laatmiddeleeuwse zelfbewustzijn van de steden. Daarnaast behoren ze tot de oudste voorbeelden van middeleeuwse burgerlijke en openbare architectuur. Sinds 1999 zijn ze erkend als UNESCO-werelderfgoed.
De belforttoren is maar liefst 83 meter hoog. Beklim de 366 treden naar boven en ontdek onderweg een schatkamer, een indrukwekkend uurwerkmechanisme en een beiaard met 47 klokken. Je sportieve prestatie wordt beloond met een adembenemend uitzicht over Brugge en omstreken.
De Brugse beiaard bevindt zich in de toren van het Belfort, op de Markt. De beiaard telt 47 klokken. Op woensdag, zaterdag en zondag zijn er bespelingen, van 11 tot 12 uur. Jaarlijks worden een hele reeks concerten georganiseerd.
Sources : Het Belfort