"La Genèse" de Paul Delvaux - Liège, Belgium - Murals on Waymarking.com

[Fr]
De la correspondance échangée entre Paul Delvaux et le recteur Marcel Dubuisson, il ressort que le sujet de l'oeuvre est vraisemblablement inspiré du mythe de la Création du Monde. Certains projets accordent une place plus grande au thème de la vie aquatique, conformément aux voeux du fondateur de l'aquarium qui porte son nom. Mais la réalisation finale, qui évoque les rapports harmonieux entre l'homme et la nature, témoigne davantage de l'intérêt de Delvaux pour les animaux exotiques, dont il avait réalisé des croquis au jardin zoologique d'Anvers. Le décor méditerranéen, intemporel, caractérise la plus grande partie de l'oeuvre de Delvaux après sa découverte de l'Italie.

Le terme "fresque" désigne une peinture réalisée rapidement sur un enduit frais. L'oeuvre de l'Institut de Zoologie est une peinture murale, exécutée à l'huile sur une couche de fond de la même nature, elle-même posée sur le mortier du mur. Elle a vraisemblablement été nettoyée une première fois vers 1970 et, plus récemment, en 1993. La restauration a permis de supprimer divers graffitis et dégradations, mais aucun surpeint n'a été effectué; les repentirs décelables en divers endroits font partie intégrante du travail de Paul Delvaux. Les légères fissures qui sont apparues à la surface de la couche picturale sont dues au mouvement du gros oeuvre.
(661 x 1196 cm)

[En]
From the correspondence exchanged between Paul Delvaux and the rector Marcel Dubuisson, it appears that the subject of the work is probably inspired by the myth of the Creation of the World. Some projects give a greater place to the theme of aquatic life, in accordance with the wishes of the founder of the aquarium that bears his name. But the final realization, which evokes the harmonious relationship between man and nature, further testifies to Delvaux's interest in exotic animals, of which he had made sketches at the Zoological Garden of Antwerp. The timeless Mediterranean decor characterizes most of Delvaux's work after discovering Italy.
The term "fresco" means a painting done quickly on a fresh coating. The work of the Institute of Zoology is a mural executed in oil on a base layer of the same nature, itself placed on the mortar of the wall. It was probably cleaned for the first time around 1970 and, more recently, in 1993. The restoration allowed the removal of various graffiti and degradations, but no overpainting was carried out; the repentances detectable in various places are an integral part of Paul Delvaux's work. The slight cracks that appeared on the surface of the pictorial layer are due to the movement of the shell.
(661 x 1196 cm)

City: Liège Location Name: Hall de l'Aquarium-Muséum de Liège Artist: Paul Delvaux Date: 1960 Media: Concret Relevant Web Site: [Web Link]

Visit Instructions:
Please give the date and description of your visit. One original photo of the mural must also be submitted. GPSr photo NOT required.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   05/17/2018 Michaelfiles visited it