Kiwanis International Marker - Bruges, Belgium
Posted by: 
pmaupin
N 51° 12.495 E 003° 13.474
31U E 515687 N 5673007
[EN] A detailed model of the Tower and Market Hall, and braille descriptions in four languages.
[FR] Un modèle détaillé de la tour et de la halle, et des descriptions braille en quatre langues.
[NL] Een gedetailleerd model van de toren en hal en Braille-beschrijvingen in vier talen.
Waymark Code: WMX4AP
Location: West-Vlaanderen, Belgium
Date Posted: 11/25/2017
Views: 15
The exact replica offered by Kiwanis Internationalen is in bronze and stands next to the main entrance arch in the same orientation as the normal-sized building. Next to the replica is a table with two slopes, one side bearing a relief map of the old town with landmarks and street names in braille, the other bearing four braille plates describing Bruges.
The Belfry is part of a 13th century market hall complex, serving the Middle Ages warehouse and sales hall. This imposing edifice is 83 meters high and includes two square brick joints of the 13th century, with an octagonal lantern tower in limestone sandstone at the top (1482-1486).
Until 1741, a wooden spire of 19 meters high crowned the tower. The belfries have a symbolic meaning and attest to the confidence of the cities of the Middle Ages. They are also among the oldest examples of medieval civil and public architecture. Since 1999, they have been recognized as UNESCO World Heritage.
Sources : The Belfry
La réplique exacte offert par Kiwanis Internationalen est en bronze et se trouve à côté de l'arche d'entrée principale dans la même orientation que le bâtiment de taille normale. À côté de la réplique se trouve une table à deux pentes, une face portant une carte en relief de la vieille ville avec des repères et des noms de rues en braille, l'autre portant quatre plaques en braille décrivant Bruges.
Le beffroi fait partie d'un complexe de halles du 13e siècle, servant au Moyen Âge d'entrepôt et de halle de ventes. Cet imposant édifice est haut de 83 mètres et comprend deux articulations carrées en briques du 13e siècle, avec en haut une tour de la lanterne octogonale en grès calcaire (1482-1486).
Jusqu'en 1741, une flèche en bois haute de 19 mètres couronnait la tour. Les beffrois revêtent une signification symbolique et attestent de l'assurance des villes du bas Moyen Âge. Ils s'inscrivent en outre parmi les plus anciens exemples d'architecture médiévale civile et publique. Depuis 1999, ils sont reconnus comme Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Sources : Le Beffroi
De exacte replica aangeboden door Kiwanis Internationalen is in brons en staat naast de hoofdingangboog in dezelfde richting als het gebouw van normaal formaat. Naast de replica staat een tafel met twee hellingen, een zijde met een reliëfkaart van de oude stad met monumenten en straatnamen in braille, de andere met vier brailleplaten die Brugge beschrijven.
Het Belfort maakt deel uit van een 13e eeuws markthalcomplex, dat de opslag- en verkoophal van de Middeleeuwen bedient. Dit imposante bouwwerk is 83 meter hoog en bevat twee vierkante bakstenen verbindingen uit de 13e eeuw, met bovenaan een achthoekige lantaarntoren in kalksteenzandsteen (1482-1486).
Tot 1741 bekroonde een houten spits van 19 meter hoog de toren. De belforten hebben een symbolische betekenis en getuigen van het vertrouwen van de steden uit de Middeleeuwen. Ze behoren ook tot de oudste voorbeelden van middeleeuwse civiele en openbare architectuur. Sinds 1999 zijn ze erkend als UNESCO-werelderfgoed.
Sources : Het Belfort