< DE >
Die Ennskraftwerks-AG schenkte der Stadt Steyr zu ihrem 1000. Geburtstag diese Statue eines Flößers. Die Bronze-Figur wurde vom Bildhauer Josef Diethör geschaffen und am 26.9.1980 feierlich enthüllt.
Auf dem Sockel befindet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:
Der Stadtgemeinde Steyr, anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums im Jahre 1980 von der Ennskraftwerke AG in Verbundenheit gewidmet.
Der Ennsfluss diente Jahrhunderte hindurch der Beförderung von Flössen und heute dem Betrieb von 10 Kraftwerken im oberösterreichischen Bereich.
< EN >
The Ennskraftwerks-AG (hydroelectric power plant company) donated the statue of a raftsman to the city of Steyr for its 1000th birthday. The bronze figure was created by sculptor Josef Diethör and unveiled on 26.9.1980.
On the pedestal is a plaque with the following inscription:
Dedicated to the town of Steyr to celebrate its 1000th anniversary in 1980 by the Ennskraftwerke AG in solidarity.
The river Enns served for centuries the transportation of rafts and today the operation of 10 power plants in the Upper Austrian area.