< DE >
Rotary Panoramaweg
Bei diesem Rundweg werden Gästen und Steyrern die Schönheiten von Steyr am Nationalpark mittels der stilvoll gestalteten Stelen näher gebracht. Diese Stelen sind an hervorragenden Plätzen platziert worden und erklären kurz und prägnant die wichtigsten Punkte, die von den Aussichtsplattformen zu sehen sind.
Der Panoramaweg führt vom Schloss Lamberg zum Taborturm, entlang des Taborweges zur Uprimystiege, weiter über die Frauenstiege zum Museum Arbeitswelt und wieder zurück zum Schloss Lamberg von dort geht es dann weiter über die Zwischenbrücke Richtung Ennsdorf. Nach der Zwischenbrücke spazieren Sie rechts in die Kollergasse und entlang der Enns den Paddlerweg vor bis zur Schönauerbrücke. Am Ende der Schönauerbrücke gehen Sie rechts durch das Neutor Richtung Stadtplatz vor bis zum Grünmarkt, gleich nach dem Innerbergerstadel am Grünmarkt führt links hinauf die Pfarrstiege zur Stadtpfarrkirche. Weiter geht es dann über die Handel-Mazzetti-Promenade zurück zum Ausgangspunkt beim Schloss Lamberg.
Quelle: www.steyr.info/stadt-kultur/sehenswuerdigkeiten/rundwege/rotary-panoramaweg.html
Bei der Station "Kollertor" werden folgende Sehenswürdigkeiten beschrieben:
- Römerturm
- Schloss Lamberg
- Wasserturm-Zwischenbrücken
- Bürgerspital
- Michaelerkirche
- Steyr (Fluss)
- Gymnasium
- Taborturm
- Kollertor
Auf der Infotafel befindet sich am unteren Ende ein Rotary International Logo mit dem Zusatz "Rotary Club Steyr".
< EN >
Rotary Panorama walk
In this circular walk, guests and people from Steyr will be introduced to the beauties of Steyr at the National Park by means of the stylishly designed steles. These stelae have been placed in excellent locations and explain briefly and concisely the most important points that can be seen from the viewing platforms.
The panoramic trail leads from Lamberg Castle to the Tabor tower, along the Taborweg to the Uprimystiege, then via the Frauenstiege to the Museum Arbeitswelt (work world) and back to Lamberg Castle, from where it continues along the Zwischenbrücke (Between bridge) towards Ennsdorf. After the bridge you walk right into the Kollergasse and along the Enns the Paddlerweg to Schönauer bridge. At the end of the Schönauer bridge, turn right through the Neutor towards the town square until the Grünmarkt (green market). Immediately after the Innerbergerstadel on the Grünmarkt, the Pfarrstiege (parish stairway) leads up to the Stadtpfarrkirche (parish church). The walk goes on via the Handel-Mazzetti-Promenade back to the starting point at the castle Lamberg.
Translated from source: www.steyr.info/stadt-kultur/sehenswuerdigkeiten/rundwege/rotary-panoramaweg.html
At the station "Kollertor" the following sights are described:
- Roman Tower
- Castle Lamberg
- Water Tower/"Between the bridges"
- Bürgerspital
- Church of St. Michael
- Steyr River
- Grammar School
- Tabor Tower
- Kollergate
On the bottom of the information board is a Rotary International logo with the addition "Rotary Club Steyr".