FR:
"Le Canal de Haute Perche est un canal de la ville de Pornic, situé dans le département de la Loire-Atlantique et la région des Pays de la Loire.
Description
Le canal prend sa source dans la commune de Chaumes-en-Retz (commune déléguée d'Arthon-en-Retz) et se jette également dans l'Océan Atlantique à Pornic, où du port, on peut remarquer une écluse aujourd'hui inutilisée."
L'écluse protège le canal contre les différents niveaux d'eau, les marées, l'eau de mer dans le port.
"Raisons de sa construction
La construction du canal devait originellement servir à relier l'Océan Atlantique au réseau du Pays de Retz, par l'Acheneau et le Tenu. Or, ce projet, pouvant être pourtant bien utile, a été avorté."
Page consultée le : 28 décembre 2016 06:39 UTC
Lien vers la version citée : (
visit link)
EN:
The Haute Perche Canal is a channel of the city of Pornic, located in the Loire-Atlantique and Pays de la Loire region.
Description
The canal has its source in the town of Chaumes-en-Retz (municipality delegated Arthon-en-Retz) and also flows into the Atlantic Ocean in Pornic, where the port, we can notice a lock now unused.
The lock protects the canal from the different water levels, tides, sea water in the harbor.
Reasons for its construction
The construction of the canal was originally intended to connect the Atlantic Ocean to the Pays de Retz network, by Acheneau and Tenu. However, this project, which can be very useful, has been aborted.