Mariabrunn - Wien, Austria - Holy Wells on Waymarking.com

View waymark gallery

< DE >

Mariabrunn ist der Legende nach der älteste unter den Wallfahrtsorten der näheren Umgebung Wiens. Der Name der Wallfahrtskirche, wie auch der umliegenden Gegend Mariabrunn, stammt aus einer Sage. Diese erzählt, dass die Königin Gisela, Witwe des heiligen Stephan von Ungarn, im Jahre 1042 krank durch die Auwälder des Wienerwaldes spazierte, um sich zu erholen. Als sie Durst bekam, brachten ihre Diener Wasser aus einem nahe liegenden Brunnen. Beim Schöpfen des Wassers entdeckten sie im Brunnen eine Marienstatue. Nachdem Gisela das Wasser getrunken hatte, wurde sie sofort gesund und ließ die Statue in eine kleine neu errichtete Kapelle aus Holz bringen, welche aber bald darauf durch den Wienfluss zerstört wurde. Einige Jahrhunderte später, im Jahre 1467, wurde die Marienstatue durch Soldaten des Matthias Corvinus wieder in denselben Brunnen geworfen. Nachdem mehrere Jahre später engelsgleiche Musik aus dem Brunnen zu hören war, wurde die Marienstatue ein zweites Mal von Soldaten des späteren Kaisers Maximilian I. gehoben, der für das Bildnis eine neue, steinerne Kapelle errichten ließ. Die Marienstatue, um die sich diese Geschichte rankt, befindet sich heute am Hochaltar der Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariabrunn und stammt aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Der historische Brunnen auf dem Kirchenplatz wird von einer Kopie dieser Statue geschmückt. Er trägt die Inschrift: In diesen Brunnen ist das Gnaden-Bild unser Lieben Frauen, so in dem Hoch-Altar verehret wirdt, erfunden worden von der Koenigin Gisela 1042 von den Ertz Hertzog v. Oesterreich Maximiliano 1490.

Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Pfarr-_und_Wallfahrtskirche_Mariabrunn

< EN >

Mariabrunn is said to be the oldest pilgrimage place in the surrounding area of ??Vienna. The name of the pilgrimage church, as well as the surrounding area ??Mariabrunn, comes from a legend. The legend says that the sick Queen Gisela, the widow of St. Stephen of Hungary, walked through the Wienerwald (Vienna Woods) in 1042 to recover. When she was thirsty, her servants brought water from a nearby well. They discovered a statue of Mary in the fountain while they were scooping the water. After Gisela had drunk the water, she immediately became healthy and had the statue placed in a small newly built wooden chapel, which was soon destroyed by the Wien River. Several centuries later, in 1467, the statue was thrown back into the same well by the soldiers of Matthias Corvinus. A few years later, angelic music was heard from the well, the statue was rescued a second time by soldiers of the later emperor Maximilian I, who had a new, stone chapel erected for the statue. The statue of Mary, around which this history is rooted, is today at the high altar of the parish and pilgrimage church of Mariabrunn and dates from the first half of the 16th century. The historical fountain on the church square is decorated with a copy of this statue. He bears the inscription: In this fountain is the image of Our Lady of Mercy, so worshiped in the High Altar, discovered by the Queen Gisela in 1042 by the Ertz Hertzog v. The Austrian Maximilian 1490.

Translated from source: de.wikipedia.org/wiki/Pfarr-_und_Wallfahrtskirche_Mariabrunn