Credits : (
visit link)
"En 1660, les révérendes mères de Boucaud, Jacou et Teyran viennent établir les fondations d’un couvent de religieuses ursulines au pied du château fort. La première pierre fut posée par l’évêque de Nîmes qui avait à coeur la propagation de cet ordre pour l’éducation des jeunes filles. Les travaux ont duré cinq ans. Jusqu’à la Révolution, c’est dans ce lieu que les Ursulines se consacrent à l’éducation des jeunes filles.
En 1791, le couvent est décrété Bien national et les onze religieuses restantes sont sommées de quitter les lieux. A partir de 1793, le couvent servira de caserne, puis d’hôpital.
Au milieu de XIXe siècle, l’ancien couvent fut racheté par le diocèse de Nîmes pour devenir le collège de l’Immaculée Conception pour l’instruction primaire supérieure. Pendant la première guerre mondiale, il retrouve pour un temps une vocation d’hôpital militaire.
Le collège est fermé pendant la seconde guerre mondiale et transformé en orphelinat. Rouvert en 1956 comme collège d’enseignement technique, il a définitivement fermé ses portes en 1969.
Cette histoire tourmentée se termine en 1977 avec le rachat par la commune. Elle y crée l’Espace Lawrence Durrell, célèbre écrivain britannique qui a vécu à Sommières. Actuellement, malgré un état dégradé, le bâtiment accueille une bonne partie de l’activité culturelle et sportive de Sommières : bibliothèque municipale, école de musique intercommunale, Radio Sommières, activités de nombreuses associations… La chapelle a été restaurée et, depuis de nombreuses années, des expositions y sont organisées.
Le projet ambitieux porte sur la restauration et la réorganisation de l’ensemble du bâtiment ainsi que la création d’une médiathèque."
"In 1660, the reverend mothers of Boucaud, Jacou and Teyran came to establish the foundations of a convent of ursuline nuns at the foot of the castle. The first stone was laid by the Bishop of Nimes who had at heart the propagation of this order For the education of young girls, which lasted five years, until the Revolution, where the Ursulines devoted themselves to the education of young girls.
In 1791, the convent was declared a National Property and the remaining eleven nuns were ordered to leave the premises. From 1793, the convent served as barracks, then as a hospital.
In the middle of the nineteenth century, the former convent was bought by the diocese of Nimes to become the college of the Immaculate Conception for higher primary education. During the First World War, he found for a time a vocation of military hospital.
The college was closed during the Second World War and transformed into an orphanage. Reopened in 1956 as a technical college, it closed its doors in 1969.
This tormented story ends in 1977 with the redemption by the commune. She created the Espace Lawrence Durrell, a famous British writer who lived in Sommières. Currently, in spite of a degraded state, the building hosts much of the cultural and sports activity of Sommières: municipal library, intercommunal music school, Radio Sommières, activities of numerous associations ... The chapel has been restored and for many years , Exhibitions are organized there.
The ambitious project involves the restoration and reorganization of the entire building and the creation of a media library. "