[EN] Its history dates back to the 12th century as evidenced by:
The Roman bays used as loopholes, finely cut and solidly anchored by stones carved in the upper part,
The boll holes made in the walls to support the scaffolding (the first row proves that the ground was lower than at present),
The stacking of the roussard stones mounted in "cob" or "bone of fish".
Originally, the chapel of Saint-Gilles presented itself in the form of a single nave extended by a narrower apse ending in cul-de-four.
From this period the original nave remains today with the lateral walls and the entrance wall.
[FR] Son histoire remonte au XIIème siècle comme en attestent :
les baies romanes utilisées comme meurtrières, finement découpées et solidement ancrées par des pierres sculptées en partie haute,
les trous de boulin faits dans les murs pour supporter les échafaudages (la première rangée prouve que le sol était plus bas qu'actuellement),
l'empilage des pierres de roussard montées en "épi" ou "arête de poisson".
A l'origine, la chapelle Saint-Gilles se présentait sous la forme d'une nef unique prolongée par une abside plus étroite se terminant en cul-de-four.
De cette époque subsiste aujourd'hui la nef originelle avec les murs latéraux et le mur d'entrée.
Sources : Patrimoine d’Arnage