[EN] For a week, five artists were busy in the Crécy forest. They carved the trunks of five remarkable trees, on the theme of "tales and legends Picardy".
The sound of chainsaws resounds in the clearing of the Muguet, on the RD 111, which crosses the forest of Crécy-en-Ponthieu. Yet no tree is slaughtered. On the contrary.
Artists - five in number and chosen by a jury - are busy giving them a second youth, by carving them, with the chainsaw then. This project of monumental sculptures, the theme of which is "legends and tales of Picardy", is sponsored by the mixed union Baie de Somme 3 valleys, in partnership with the National Forestry Authority and the Authie-Maye community of communes.
In front of the hut of the Old Oaks, his "tree tells". The larch of 4 meters narrates "its legends to the passer-by". "I started on a project of writing. When there is no longer the tree, it can become pulp and thus a writing. "Accustomed to symposiums of monumental sculptures (stone and wood), Nadaud Guilloton adds:" The tree has a memory, a knowledge. He lived, he transmits. That's the idea I want to convey. A character will be seated, on a trunk as a bench, near the tree, who will tell tales and legends to the walkers.
[FR] Pendant une semaine, cinq artistes se sont affairés en forêt de Crécy. Ils ont sculpté les troncs de cinq arbres remarquables, sur le thème des « contes et légendes picards ».
Le bruit des tronçonneuses résonne dans la clairière du Muguet, sur la RD 111, qui traverse la forêt de Crécy-en-Ponthieu. Pourtant, aucun arbre n’est abattu. Bien au contraire.
Des artistes – au nombre de cinq et choisis par un jury – s’affairent à leur donner une seconde jeunesse, en les sculptant, à la tronçonneuse donc. Ce projet de sculptures monumentales, dont le thème est « contes et légendes picards », est porté par le syndicat mixte Baie de Somme 3 vallées, en partenariat avec l’Office national des forêts et la communauté de communes Authie-Maye.
En face de la hutte des Vieux Chênes, son « arbre raconte ». Le mélèze de 4 mètres narre « ses légendes au passant ». « Je suis parti sur un projet d’écriture. Quand il n’y a plus l’arbre, il peut devenir pâte à papier et donc une écriture. » Habitué des symposiums de sculptures monumentales (pierre et bois), Nadaud Guilloton ajoute : « L’arbre a une mémoire, une connaissance. Il a vécu, il transmet. C’est l’idée que je veux faire passer. » Un personnage sera donc assis, sur un tronc en guise de banc, près de l’arbre, qui racontera des contes et légendes aux promeneurs.
Sources : Forest Art Crécy