Ramazan Avci - Hamburg, Germany
N 53° 33.674 E 010° 02.216
32U E 568682 N 5935206
Gedenkstein für Ramazan Avci in Hamm einem Stadtteil von Hamburg
Waymark Code: WMTNQZ
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 12/19/2016
Views: 8
[DE]:
Ramazan Avci (* 20. Dezember 1959 in Gönen; † 24. Dezember 1985 in Hamburg) war ein in Hamburg lebender Türke, der von rechtsextremen Skinheads aus rassistischen Motiven getötet wurde.
Nach über 25 Jahren holte die Verlobte Ramazan Avcis den Fall wieder ins Bewusstsein der Deutschen. Der Tatort in der Nähe der S-Bahnstation Landwehr wurde im Dezember 2012 zum Ramazan-Avci-Platz. Damit soll ein "sichtbares Zeichen des Gedenkens an die Opfer rechtsextremer Gewalt" gesetzt werden.
Vor dem kleinen Platz sind zwei Bänke aufgestellt. Ein Gedenkstein, der unter Bäumen steht, hat eine Metallplatte mit folgender, dreisprachiger Inschrift:
In Gedenken an Ramazan Avci, der im Dezember 1985 Opfer eines rechtsradikalen Übergriffes wurde, an dessen Folgen er kurze Zeit später verstarb.
21 Aralik 1985'de ugradigi irkçi saldirida öldürülen Ramazan Avci anisina
In memory of Ramazan Avci, who died in December 1985 from his injuries sustained in a racist attack.
[EN]
Ramazan Avci (* 20. December 1959 in Gönen; † 24. December 1985 in Hamburg) was a Turk living in Hamburg who was killed by right-wing skinheads for racist reasons.
After over 25 years, the fiancée Ramazan Avcis brought the case back into the consciousness of the Germans. The crime scene near the S-Bahn station Landwehr became in December 2012 to Ramazan-Avci-Platz. This is intended to set a "visible sign of the remembrance of victims of right-wing violence".
There are two benches in front of the small square. A memorial stone, which stands under trees, has a metal plate with the following trilingual inscription:
In Gedenken an Ramazan Avci, der im Dezember 1985 Opfer eines rechtsradikalen Übergriffes wurde, an dessen Folgen er kurze Zeit später verstarb.
21 Aralik 1985'de ugradigi irkçi saldirida öldürülen Ramazan Avci anisina
In memory of Ramazan Avci, who died in December 1985 from his injuries sustained in a racist attack.
Website with more information on either the memorial or the person(s) it is dedicated to: [Web Link]
Location: Ramazan-Avci-Platz
|
Visit Instructions:
Add another photo of the memorial. You and/or your GPS can be in the photo, but this isn't necessary.