[EN] "Built in 1903 and inaugurated in 1905, this theater rises on the former Brochot plain, which served as a cemetery between 1811 and 1871. Its facade is adorned on the first floor with four monumental allegories: Poetry, Comedy, Dance and the music. In the second, four busts perpetuate the memory of the composer Pierre-Alexandre Monsigny (1729-1817) and the playwrights Alain-René Lesage (1668-1747), Guillaume Pigault-Lebrun (1753-1835) and Pierre de Belloy (1727-1775 ), Author of the "Siege of Calais" played in 1765".
"The first stone was laid on July 9, 1903 by Mr. Loubet, President of the Republic and the work was directed by the architect Malgras.
Like the new town hall and the new station, the construction of the theater was decided during the merger of the towns of Calais and St Pierre in 1885".
"Since the last war, the most active part of the city has moved to the former St. Peter's, where the theater has become the center. In the place Albert 1er where it is built, it borders the monument raised in 1910 to the glory of Lyons Joseph Jacquard whose invention contributed so well to the development of lace that has long made the wealth and fame of the city".
"The Calais theater contains 1390 seats divided into 4 galleries. During its construction, there were 1300 electric lamps. It measures 52 meters in length and 27 meters in width. There were 22 boxes, 14 exterior doors, 4 traps on stage. He is the 3rd in France, after the Opéra-Comique and the Théâtre-Français, to own an iron stage machine in its totality".
Source: (
visit link)
[FR] "Edifié en 1903 et inauguré en 1905, ce théâtre s’élève sur l’ancienne plaine Brochot, qui a servi de cimetière entre 1811 et 1871. Sa façade est ornée au premier étage de quatre allégories monumentales : la Poésie, la Comédie, la Danse et la Musique. Au second, quatre bustes perpétuent le souvenir du compositeur Pierre-Alexandre Monsigny (1729-1817) et des auteurs dramatiques Alain-René Lesage (1668-1747), Guillaume Pigault-Lebrun (1753-1835) et Pierre de Belloy (1727-1775), auteur du « Siège de Calais » joué en 1765".
"La première pierre a été posée le 9 juillet 1903 par Monsieur Loubet, Président de la République et les travaux ont été dirigés par l'architecte Malgras.
Comme le nouvel hôtel de ville et la nouvelle gare, la construction du théâtre a été décidée lors de la fusion des villes de Calais et de St Pierre en 1885".
"Depuis la dernière guerre, la partie de la ville la plus active s'est déplacée vers l'ancien St-Pierre dont le théâtre est devenu le centre. Sur la place Albert 1er où il est édifié, il côtoie le monument élevé en 1910 à la gloire du lyonnais Joseph Jacquard dont l'invention a si bien contribué au développement de la dentelle qui a longtemps fait la richesse et la renommée de la ville".
"Le théâtre calaisien contient 1390 places réparties en 4 galeries. Lors de sa construction, on pouvait compter 1300 lampes électriques. Il mesure 52 mètres de longueur et 27 mètres de largeur. Il y avait 22 loges, 14 portes extérieures, 4 trappes sur scène. Il est le 3e en France, après l’Opéra-Comique et le Théâtre-Français, à posséder une machinerie de scène en fer dans sa totalité".
Source: (
visit link)