[EN] The Vimy Memorial honors the memory of Canadian soldiers who died in France during World War I.
Sur les 66 000 soldats du corps expéditionnaire canadien, 11 285 ont été portés disparus.
This is mainly on the territory of Givenchy-en-Gohelle and partly on the neighboring municipalities of Neuville-Saint-Vaast and Vimy atop Hill 145, the largest Canadian monument located to the victims of the First World War. He commended the role of Canadians in this conflict by stone figures symbolizing the values promoted and the sacrifices. Built between 1925 and 1936 on the site of the Battle of Vimy Ridge, this work of art is the result of work by Canadian artists including Walter Allward. The memorial was inaugurated July 26, 1936 by King Edward VIII of the United Kingdom and President Albert Lebrun.
The two pylons representing Canada and France, culminating 40 meters above the base of the monument. Due to the altitude of the site, the highest figure - the allegory of peace - dominates the plain of Lens 110 meters. Advancing to the front of the monument, one can notice a statue of veiled woman facing east toward the dawn of a new day. It is Canada, a young nation mourning her fallen son. Vimy Ridge is forested today, every tree was planted by a Canadian and symbolizes the sacrifice of a soldier. The monument is constructed of a very rare white stone Seget stone, chosen by Walter Allward, whose only known quarry is located on the island of Brac, Croatia. The disappearance of the federal Yugoslav state in 1990 has allowed the reopening of this career in 2007 and the restoration of the monument. The columns were mounted on a concrete structure.
The brilliant Canadian victory at Vimy Ridge is a founding event of the Canadian Nation. The seat pitch of the memorial and the hundred hectares surrounding it were given to Canada by France in 1922, that in gratitude for the sacrifices made by more than 66 000 Canadians during the Great War and especially the victory by Canadian troops in conquering Vimy ridge in April 1917, the french government awarded "the Government of Canada, graciously and forever, the free use of land, free of any form of tax "4. It is the Canadian Department of Veterans Affairs is responsible for managing the monument. The Vimy Memorial was renovated recently. Reopened by Queen Elizabeth II of Canada, took place two days before the 90th anniversary of the battle, on 7 April 2007.
In 2002, the Royal Canadian Mint issued a 5-cent coin silver to celebrate the 85th anniversary of the battle. The novel The Stone Carvers (2001), translated into French under the title Les Amants 2005 stone, the Canadian author Jane Urquhart theme for the construction of the Vimy Memorial.
(
visit link)
[FR] Le mémorial de Vimy honore la mémoire des soldats canadiens morts en France pendant la Première Guerre mondiale.
Of the 66 000 soldiers of the Canadian Expeditionary Force, 11,285 were reported missing.
C'est principalement sur le territoire de Givenchy-en-Gohelle et pour partie sur celui des communes voisines de Neuville-Saint-Vaast et Vimy, au sommet de la cote 145, que se trouve le plus important monument canadien aux victimes de la Première Guerre mondiale. Il rend hommage au rôle des Canadiens lors de ce conflit, au moyen de figures de pierre symbolisant les valeurs défendues et les sacrifices faits. Érigée entre 1925 et 1936 sur le site de la bataille de la crête de Vimy, cette œuvre d'art est le fruit du travail d'artistes canadiens, notamment Walter Allward. Le mémorial est inauguré le 26 juillet 1936 par le roi Édouard VIII du Royaume-Uni et le président Albert Lebrun.
Les deux pylônes, représentant le Canada et la France, culminent 40 mètres au-dessus de la base du monument. En raison de l'altitude du site, la figure la plus élevée – l'allégorie de la paix – domine la plaine de Lens d'environ 110 mètres. En s'avançant à l'avant du monument, on peut remarquer une statue de femme voilée, tournée vers l'est, vers l'aube d'un nouveau jour. Elle représente le Canada, une jeune nation, pleurant ses fils tombés au combat. La crête de Vimy est aujourd'hui boisée, chaque arbre a été planté par un Canadien et symbolise le sacrifice d'un soldat. Le monument est construit d'une pierre blanche très rare, la pierre de Seget, choisie par Walter Allward, dont l'unique carrière connue est située sur l'île de Brac, en Croatie. La disparition de l'État fédéral yougoslave en 1990 a permis la réouverture de cette carrière et la restauration en 2007 du monument. Les colonnes sont montées sur une structure en béton.
L'éclatante victoire canadienne à la bataille de Vimy est un événement fondateur de la Nation canadienne. Le terrain d'assise du mémorial ainsi que la centaine d'hectares qui l'entoure ont été donnés au Canada par la France en 1922, cela en signe de gratitude pour les sacrifices faits par plus de 66 000 Canadiens au cours de la Grande Guerre et notamment pour la victoire remportée par les troupes canadiennes en conquérant la crête de Vimy au cours du mois d'avril 1917: Le gouvernement français a accordé « au Gouvernement du Canada, gracieusement et pour toujours, le libre usage de la terre, exempte de toute forme de taxe ». C'est le ministère canadien des Anciens Combattants qui est chargé de la gestion du monument. Le mémorial de Vimy a été rénové dernièrement. Sa réouverture, par la reine Élisabeth II du Canada, a eu lieu deux jours avant le 90e anniversaire de la bataille, le 7 avril 2007.
En 2002, la Monnaie royale canadienne émit une pièce de 5 cents en argent pour célébrer le 85e anniversaire de la bataille. Le roman The Stone Carvers (2001), traduit en français sous le titre Les Amants de pierre 2005, de l'auteure canadienne Jane Urquhart, a pour thème la construction du mémorial de Vimy.
(
visit link)