DE: Turbinen und Generatoren:
Zwei Kaplan-Turbinen von Andritz/Escher Wyss mit sechs Laufradflügeln und einem Durchmesser von 5,6 m weisen ein Leistung von 36.000 kW auf. Das Gewicht eines zusammengebauten Laufrads besitzt etwa 90 t. Die zwei gekuppelten 45 MVA-Drehstrom-Synchrongeneratoren von der Siemens-Schuckertwerke GmbH. (SSW) Wien besitzen eine Maximalleistung von 87.000 kW und werden über einen Wärmetauscher luft-wassergekühlt.
Transformatoren:
Die Verbindung zwischen dem Kraftwerk und der Freiluft-Schaltanlage stellen zwei 45-MVA-Hauptumspanner der Österreichischen Brown Boveri-Werke AG aus Wien her. Sie spannen die erzeugte Energie von 10 kV auf 220 kV um, welche danach zum Umspannwerk Obersielach abgeleitet wird. Zusätzlich besitzt das Werk zwei 630 kVA-Eigenbedarfs-Transformatoren und einen 3 MVA-Regeltransformator für die Energieversorgung der Pumpstationen.
Wehranlage:
Drei Wehrfelder mit jeweils 15,04 m lichter Weite sind als geschweißte Drucksegmentschützen und Aufsatzklappen ausgeführt, die zusammen eine Verschlusshöhe von 17 m aufweisen. Die Steuerung erfolgt über Hubketten, der Antrieb über Windwerke in den benachbarten Wehrpfeilern. Alle stahl-wasserbaulichen Einrichtungen des Werks wie die Wehranlage, die Notverschlüsse und die Turbineneinlaufrechen sind Erzeugnisse der VÖEST Alpine AG in Linz.
Hubwerke:
Waagner-Biró aus Wien lieferte einen Dammtafelkran, der auf einer Länge von 155 m das gesamte Krafthaus und die Wehranlage bestreicht. Er verfügt über ein Hubwerk mit 2x27 t Traglast sowie ein Ausleger-Hubwerk mit 5 t, welches für die Montage des 0,8 m³ Polypgreifers vorgesehen ist. Die Maschinenhalle wird von zwei Brückenkränen in Stahl-Kastenbauweise von Andritz bestrichen. Jede Seite liegt mit vier Brückenlaufrädern auf den seitlichen Kranbahnen auf. Beide Kräne besitzen einen 90 t-Haupthub, Kran I zusätzlich einen 5 t-Elektrozug, Kran II ein Hilfshubwerk mit 20 t Traglast.
Rechenreinigung:
Die von J. M. Voith gelieferten Rechenreinigungsmaschine hat eine Arbeitsfläche von 39/22 m zu bestreichen. Ein 3,2 t schwerer Wagen kann mit einer Putzbreite von 3,3 m insgesamt 5,5 t Gewicht heben. Das Schwemmgut wird über ein Kettenförderband in den dahinter liegenden Spülkanal befördert und von dort in das erste Wehrfeld gespült.
Pumpwerke:
Vier Pumpwerke mit insgesamt elf achsialen Gestängepumpen mit vertikalen Wellen und direkt aufgesetzten Antriebsmotoren steuern die Wasserhaltung in den Polderbereichen. Im Werk Seidendorf wurden zwei Pumpen mit 37 kW Leistung und 0,55 m³/sec. Fördermenge installiert, in Rakollach vier Pumpen mit 768 kW Leistung und 6,0 m³/sec. Fördermenge, in St. Lorenzen drei Pumpen mit einer Leistung von 225 kW und einer Fördermenge von 1,8 m³/sec. sowie in St. Marxen zwei Pumpen mit 56 kW Leistung und einer Förderhöhe von 0,4 m³/sec. Die Steuerung der Werke erfolgt automatisch über einfache Schwimmerschalter, wobei das Ein- und Ausschalten über ein Fernübertragungssystem am die Kraftwerkswarte gemeldet wird. Die Stromversorgung erfolgt über eine 20 kV-Leitung, die die in jedem Pumpwerk vorhandenen zwei Transformatoren anspeist..
(Text und Zeichnung aus: (
visit link) )
EN: Turbines and generators:
Two Kaplan turbines from Andritz / Escher Wyss six impeller blades and a diameter of 5.6 m have a capacity of 36,000 kW. The weight of an assembled wheel has about 90 t. The two coupled 45 MVA three-phase synchronous generators of the Siemens-Schuckert GmbH. (SSW) Vienna have a maximum output of 87,000 kW and a heat exchanger air-water cooled.
transformers:
The connection between the power plant and the outdoor switchgear manufacture two 45 MVA Hauptumspanner the Austrian Brown Boveri Werke AG from Vienna. They stretch to the energy produced by 10 kV to 220 kV, which is then discharged to the transformer station Obersielach. In addition, the plant has two 630 kVA own consumption transformers and a 3 MVA regulating transformer for supplying power to the pumping stations.
Weir:
Three military fields, each with 15.04 m internal diameter are designed as welded pressure radial gates and top flaps, which together have a seal height of 17 m. Control is via the lift chains, the drive through wind plants in the adjacent military pillars. All steel-hydraulic engineering facilities of the plant such as the weir, the relief channels and the turbine inlet rakes are products VÖEST Alpine AG in Linz.
hoists:
Waagner-Biro from Vienna gave a dam board crane, which sweeps the entire motor home and the weir at a length of 155 m. He has a hoist with 2x27 t SWL and a boom hoist with 5 t, which is intended for installation of 0.8 m³ Polypgreifers. The machine hall is painted by two bridge cranes in steel box construction Andritz. Each page is with four bridge wheels on the side runways. Both cranes have a 90 t-main hoist, crane I additionally a 5-t electric hoist, crane II an auxiliary hoist with 20 t capacity.
Rake Cleaning:
The trash rack cleaning machine supplied by J. M. Voith has to sprinkle a work surface of 39/22 m. A 3.2-tonne truck can lift with a cleaning width of 3.3 m total 5.5 t weight. The floating debris is transported via a chain conveyor in the underlying flushing channel and flushed from there in the first military field.
Pumping stations:
Four pumping stations with a total of eleven axial drilling pumps with vertical shafts and directly attached drive motors control the drainage in the polder areas. In business Seidendorf were two pumps with 37 kW power and 0.55 m³ / sec. Delivery installed in Rakollach four pumps with 768 kW power and 6.0 m³ / sec. Flow, in St. Lorenzen three pumps with an output of 225 kW and a flow rate of 1.8 m³ / sec. and in St. Marxen two pumps with 56 kW of power and a rise of 0.4 m³ / sec. The control works automatically via simple float switch, the switching on and off is reported via a remote transmission system at the power plant control room. The power is supplied via a 20 kV line, which is supplying the existing in each pumping station, two transformers ..