[DE] Die Zweckverband Zentralkläranlage von Mendig befindet sich ausserhalb der Stadt in unmittelbarer Nähe des kleinen Flughafens.
"Der Zweckverband "Zentralkläranlage Mendig" wurde zum 1. Dezember 1989 aus dem ehemaligen Wasser- und Bodenverband der Zentralkläranlage Mendig gegründet. Er hat die Aufgabe, das innerhalb des Entsorgungsgebietes anfallende und nicht anderweitig zu behandelnde bzw. zu beseitigende Abwasser aus den Ortsentwässerungsanlagen abzunehmen, zu sammeln, zu reinigen und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen schadlos abzuleiten.
Die Notwendigkeit der Bildung des Zweckverbandes "Zentralkläranlage Mendig" ergab sich für die Verbandsgemeinde Mendig und der Verbandsgemeinde Vordereifel aus der Verpflichtung gemäß § 52 Landeswassergesetz zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Beseitigung der im Verbandsgebiet anfallenden Abwässer.
Die Kläranlage war gemäß den Berechnungen aus dem Jahr 1960 für rd. 23.000 Einwohnergleichwerte (EGW) ausgelegt. Im Rahmen der Planung für den Neubau wurde eine Belastung von 25.000 EGW für den IST-Zustand und von rd. 31.000 EGW für das Planungsziel bis zum Jahr 2015 ermittelt. Die weitere Entwicklung abwartend, wurde zunächst der Ausbau für den IST-Zustand von 25.000 EGW vollzogen. Es kann davon ausgegangen werden, dass das Planungsziel durch Veränderung bei der Mess- und Regeltechnik ohne bauliche Maßnahmen erreicht werden kann.
Durch den Neubau der Zentralkläranlage wurden alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich der Abwasserreinigung und dem Schutz der Gewässer erfüllt.
Darüber hinaus wurde mit den parallel erstellten Behandlungs- und Speicheranlagen für den anfallenden Klärschlamm, der Möglichkeit der Klärschlammverwertung in der Landwirtschaft Rechnung getragen."
Quelle: (
visit link)
Im Jahr 2000 wurde diese Kläranlage bei dem Wettbewerb "Vorbildliche Kläranlagen 2000" von Umweltstaatssekretär Roland Härtel gemeinsam mit den Betreibern der Kläranlagen in Gerolstein, Germersheim und Herdorf ausgezeichnet.
Quelle: (
visit link)
[EN] The Zweckverband Central Wastewater Treatment Plant of Mendig is located outside the city in the immediate vicinity of the small airport.
"Zweckverband" Central WWTP Mendig "was established in December 1, 1989 when the former Water and Soil Association of Central WWTP Mendig. He has the task not otherwise be accepted within the disposal area incurred and to be treated or to be disposed of wastewater from the local drainage systems, to collect, clean and harmless derive in accordance with statutory requirements.
The need to form by the association "Central WWTP Mendig" arose for the municipality Mendig and the municipality Vordereifel from the obligation under § 52 State Water Act to ensure the proper disposal of the resulting waste within its territory.
The wastewater treatment plant was based on calculations from 1960 for approx. 23,000 population equivalent (pe) designed. As part of the planning for the new building was a load of 25,000 EGW for the actual state and of approx. 31,000 EGW for the planning target identified until 2015. The further development of waiting, first expansion for the actual state of 25,000 EGW was completed. It can be assumed that the planning target by change in the measurement and control technology without structural measures can be achieved.
Through the construction of the central wastewater treatment plant with all legal requirements have been met in terms of wastewater treatment and the protection of waters.
Moreover, it was worn with the parallel started treatment and storage facilities for the sewage sludge, the possibility of sewage sludge in agriculture bill. "
Source: (
visit link)
In 2000, this treatment plant "Exemplary treatment plants 2000 'Environmental Secretary Roland Härtel Award jointly with the operators of sewage treatment plants in Gerolstein, Germersheim and Herdorf in the competition.
Source: (
visit link)