Mahnmal des Hamburger Feuersturms - Hamburg, Germany - Peace Memorials on Waymarking.com

[DE]Denkmal aus Anlass des 60. Jahrestages des Hamburger Feuersturms in Rothenburgsort. Dieser Ort erinnert an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Er ist ein Symbol für die Hoffnung auf ein friedliches Miteinander.

Im Juli und August 1943 wurde Hamburg bei den alliierten Luftangriffen der „Operation Gomorrha“ schwer getroffen. 35.000 Menschen starben in jenen Bombennächten. Besonders die Stadtteile im Osten Hamburgs – Rothenburgsort, Hamm, Hammerbrook und Borgfelde – wurden fast vollständig zerstört.

Zum 60. Jahrestag der Luftangriffe 2003 entschied die Bezirksversammlung Hamburg-Mitte, ein Denkmal in Erinnerung an die Opfer des Zweiten Weltkriegs und der Gewaltherrschaft sowie an die Zerstörung der besonders schwer verwüsteten Stadtteile zu errichten. Finanziert wurde das Vorhaben durch die Hamburger Kulturbehörde, das Bezirksamt und die Stadtteilbüros, aber auch durch private Spenden. In einem Wettbewerb entschied man sich für einen Entwurf des Künstlers Volker Lang (geboren 1964).
2004 wurde das Denkmal eingeweiht. In seinen Proportionen ist es im Maßstab 1 zu 2,5 einem Terrassenhaus nachempfunden. Terrassenhäuser waren typisch für die enge Hinterhofbebauung von Rothenburgsort seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Im Inneren des Hauses sind an den Wänden Erinnerungsfragmente von Menschen angebracht, die die Bombardierungen und den Feuersturm erlebt haben. Diese Erinnerungen wurden 2003 von einer Schreibwerkstatt in Rothenburgsort gesammelt und niedergeschrieben. Flankiert werden die Erinnerungen von literarischen Texten.

[EN]Memorial on the occasion of the 60th anniversary of the Hamburg firestorm in Rothenburgsort. This place commemorates the victims of war and tyranny. He is a symbol of the hope for a peaceful coexistence.
On the 60th anniversary of the bombing of 2003, the District Assembly Hamburg-Mitte decided to erect a monument in memory of the victims of World War II and tyranny and to the destruction of the particularly difficult ravaged neighborhoods

Text on Monument/Memorial Sign or Plaque: Denkmal aus Anlass des 60. Jahrestages des Hamburger Feuersturms in Rothenburgsort. Dieser Ort erinnert an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Er ist ein Symbol für die Hoffnung auf ein friedliches Miteinander. Website about the Peace Monument/Memorial: [Web Link]

Visit Instructions:
When visiting a waymark, please take a picture that clearly shows the peace monument/memorial. Please tell us a little about your experience.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   02/17/2021 quaddels visited it 08/14/2017 friesede visited it 10/14/2016 Kladings visited it 07/19/2016 Astartus visited it

View all visits/logs