[DE] "Seit 2006 gibt es in Vallendar eine besondere Attraktion: ein Labyrinth der Sinne.
120 Kinder aus den evangelischen Kirchengemeinden Andernach, Bad Neuenahr, Bacharach-Steeg, Bad Breisig, Koblenz-Karthause, Koblenz-Mitte, Koblenz-Pfaffendorf, Koblenz-Lützel, Mendig, Remagen-Sinzig, Urmitz-Mülheim, Vallendar, Weißenthurm und Winningen sowie 90 Haupt- und Ehrenamtliche vor und hinter den Kulissen haben während des Himmelfahrtswochenendes 2006 dieses beeindruckende Labyrinth geschaffen.
Die Stadt Vallendar hat dazu der Evangelischen Kirchengemeinde das Gelände zwischen Gemeindezentrum und Jahnstraße auf dem Mallendarer Berg zur Verfügung gestellt.
Seitdem wird es immer wieder von Gruppen besucht, von Kindern einfach so genutzt oder in Veranstaltungen eingebunden.
Dazu gehört auch die Pflege des Labyrinths, wodurch Kinder und Jugendliche immer wieder Bezug zu den natürlichen Gegebenheiten, und Erfordernissen, aber auch zu ihrer eigenen Spielstätte und Umgebung aufbauen können.
Was ist ein Labyrinth?
Im Laufe der Geschichte wurde das Labyrinth-Symbol immer wieder unterschiedlich interpretiert und fand im Mittelalter Eingang ins Christentum.
Die ursprüngliche Konzeption des 5 000 Jahre alten Labyrinth-Symbols ist nicht ein Durcheinander von verschlungenen Pfaden (Irrgarten), sondern ein unbeirrbar auf ein verborgenes Zentrum hinführender Weg.
Nach wie vor übt das Labyrinth eine große Faszination auf große und kleine Leute aus und bietet Raum, sich selbst und seine Umwelt zu erforschen. Hermann Kern, Direktor des Münchener Hauses der Kunst drückt das so aus: „Im Labyrinth verliert man sich nicht, im Labyrinth findet man sich.“
Das Labyrinth-Symbol lässt eine Vielzahl von Deutungsebenen zu. Zentral ist aber das Motiv der Erkenntnis und der Umkehr.
Das 380 Quadratmeter große Labyrinth ist ganzjährig geöffnet.
Es befindet sich neben dem Evangelischen Gemeindezentrum, Jahnstraße 123. Interessierte können sich für eine Führung bei Jugendleiter Immo Meyer anmelden. Telefon 0261 - 9629313."
[EN] "Since 2006 in Vallendar a special attraction: a labyrinth of meaning.
120 children from Protestant church communities Andernach, Bad Neuenahr, Bacharach-Steeg, Bad Breisig, Koblenz-Karthause, Koblenz-Mitte, Koblenz-Pfaffendorf, Koblenz-Lützel, Mendig, Remagen-Sinzig, Urmitz-Mülheim, Vallendar, Weißenthurm and Winningen and 90 professionals and volunteers before and behind the scenes have created during the Ascension Day weekend in 2006, this impressive maze.
The city Vallendar has to put the Evangelical Church of the terrain between the community center and Jahnstraße on the mountain Mallendarer available.
Since there will always be visited by groups easily used by children as or involved in events.
This includes the maintenance of the labyrinth, which children and young people always related to the natural conditions and needs, but can also build their own site and the surrounding area.
What is a Labyrinth?
Throughout history the labyrinth symbol was repeatedly interpreted differently and found in the Middle Ages input into Christianity.
The original concept of the 5000 years old labyrinth symbol is not a jumble of winding paths (maze), but an imperturbable hinführender on a hidden center path.
As before, the labyrinth exerts a great fascination for young and old people and offers space to themselves and to explore its environment. Hermann Kern, director of the Munich Haus der Kunst puts it: "In the labyrinth you do not lose yourself in the labyrinth you find yourself."
The labyrinth symbol allows for a variety of levels of interpretation. but central is the subject of knowledge and the reverse.
The 380-square-foot maze is open all year.
It is next to the Protestant community center, Jahnstraße 123. Those interested can sign up for a guided tour at youth leader Immo Meyer. Phone 0261-9629313."
Quelle: (
visit link)