J'ai été surprise de découvrir lors de ma visite une plaque dans la grande gallerie indiquant qu'ici avaient été soignés 2254 blessés durant le Grande Guerre de 14. 100 ans plus tard, Chenonceau reconstitue une partie de l'hôpital militaire avec le mobilier, les instruments, et tous les documents d'époques qui étaient stockés dans le grenier du Château.
"Bien que situé loin du front, le château de Chenonceau a vécu intensément les années de la Grande guerre. Son propriétaire, l'industriel Gaston Menier, avait en effet souhaité contribuer à l'effort national en montant un hôpital militaire à destination des soldats blessés. Dès 1914, il fait installer, à ses frais, 120 lits dans les deux galeries qui surplombent le Cher et fait acheminer tout le matériel médical à destination notamment de plusieurs salles d'opération ultra-modernes pour l'époque. A la fin de la guerre et après le départ des derniers chirurgiens, l'équipement et les documents ont été remisés dans les greniers du château.
Cent après, les visiteurs du château des Dames peuvent se faire une idée de la vie à Chenonceau pendant la Grande Guerre en découvrant cette reconstitution saisissante."
Source et reportage video du nouvel espace dédie à la reconstitution de l'hôpital, réalisé par France3 : (
visit link)
Gallerie des Dômes, espace dédié à l'hôpital militaire : (
visit link)
Extrait de l'article de P. Landré ici (
visit link)
"A Chenonceau, les soldats qui le peuvent se promènent dans le parc, ou pêchent dans le Cher, d'autres s'adonnent aux joies du jardinage dans le potager pour varier les menus.
Un phonographe diffuse de la musique et la voix des artistes du « Théâtre aux armées »."
*******************************************************
(EN) I was surprised to discover during my visit a plaque in the "Grande gallerie" showing here in 2254 had been treated wounded during the Great War of 14. 100 years later , Chenonceau reconstructs a part of the military hospital with furniture , instruments, and all documents eras that were stored in the attic of the Castle.
"Although located far from the front, the Château de Chenonceau lived intensely the years of the Great War. Its owner, the industrialist Gaston Menier, had desired effect contribute to the national effort by mounting a military hospital to soldiers injured. in 1914, he installed at his own expense, 120 beds in two galleries overlooking the Cher and is delivering all the medical equipment to include several ultra-modern operating rooms for the time. at the end war and after the departure of the last Surgeons, equipment and documents were stored in the attic of the castle.
Percent after, visitors to the "château des Dames" can get an idea of life at Chenonceau during the Great War and discover this striking reconstruction. "
Source and video reportage of the new space dedicated to the reconstruction of the hospital, directed by France 3: (
visit link)
Gallery Domes, space dedicated to the military hospital: (
visit link)
From the article P. Landré here (
visit link)
"A Chenonceau, soldiers who can walk in the park, or fishing in the Cher, others indulge in the joys of gardening in the vegetable garden to vary the menu.
A phonograph plays music and voice artists from "Theatre armies'."