Situé dans le Parc du Domaine départemental de Chamarande (accès gratuit), "My Home is a Castle" d’Alain Declercq, date de 2007.
Alain Declercq (né en 1969) développe un travail artistique engagé depuis plusieurs années autour des questions d’autorité, des dispositifs d’oppression et de surveillance organisée.
À Chamarande, la réalité semble entrer en collision avec l’art. En 2005, l’œuvre d’Alain Declercq, Jolly Roger, appartenant à la collection du FDAC de l’Essonne et exposée dans le parc, a été vandalisée. Pour remplacer l’œuvre, Alain Declercq propose donc au public une nouvelle création. "My home is a castle" s’appuie sur l’histoire du domaine par la récolte d’objets trouvés dans le château. « La lecture de la scène laisserait supposer que le véhicule cherchait à sortir du domaine et, ratant son coup, vient s’écraser contre un arbre. À l’arrière, une trappe est entrouverte par l’impact, laissant deviner une cache sous l’habillage de bois. Dedans, des objets précieux et antiques, en vrac, en provenance directe du château (lustre, tableaux, argenterie, etc.). On comprend alors qu’il s’agit d’un cambriolage, raté. Le camion en fuite termine sa course brutalement et demeure ainsi dans le parc ; le butin n’est finalement pas dérobé, seulement déplacé. Curieusement, il rejoint le reste des œuvres d’art, des pièces de valeur, à l’extérieur du château. C’est un trésor de plus livré sur un plateau au visiteur. » (Alain Declercq)
Source : Dépliant édité par le Domaine "Parcours croisé Esprit des lieux"
Site Domaine De Chamarande : (
visit link) Horaires : (
visit link)
***************************************************
(EN) Located in the Domaine départemental de Chamarande (free access), "My Home is a Castle" Alain Declercq, dates from 2007.
Alain Declercq (born 1969) develops artistic work began several years ago around issues of authority, oppression of devices and organized supervision.
At Chamarande, the reality seems to collide with art. In 2005, the work of Alain Declercq, Jolly Roger, owned FDAC the collection of Essonne and exposed in the park, was vandalized. To replace the work, Alain Declercq therefore offers the public a new creation. "My home is a castle" builds on the history of the area by harvesting of objects found in the castle. "The reading of the scene would suggest that the vehicle trying to leave the area and misses and comes crashing against a tree. At the rear, a door is ajar by the impact, hinting at a hidden under trim wood. Inside, precious and antique items, bulk, direct from the castle (chandelier, tables, silverware, etc.). We now understand that this is a robbery, missed. The trailing truck ends up brutally and remains in the park; the loot is ultimately not stolen, just moved. Curiously, he joined the rest of the works of art, coin value, outside the castle. It is a treasure of more than delivered on a platter to the visitor. "(Alain Declercq)
Source: Pamphlet published by the Domaine de Chamarande "Parcours croisé Esprit des lieux"
Website Domaine de Chamarande: (
visit link) hours: (
visit link)