La Bourrine - Bouin,Fr
N 47° 00.417 W 002° 01.547
30T E 574055 N 5206396
it is the traditional home of the sector.
c'est la maison traditionnelle du secteur.
Waymark Code: WMQ291
Location: Pays de la Loire, France
Date Posted: 12/05/2015
Views: 12
[En]
The buggers is the ancestral home of the Marais Breton. It is built from elements found on site, the mud and reeds. Here, there are no trees. The walls are clay and thatch roof. Sometimes we find a beautiful wooden beam that was recovered from a galleon that ran aground.
Generally the buggers has only vast and unique ground clay. With mud walls, the house is necessarily low. It does not storey which also helps to fight against the wind. Furniture must not touch the walls to prevent moisture.
Over time, the bourrine evolved. There are always low houses with tiled roof, protected by a few pines. The walls are no longer planted. Thatched roofs are increasingly rare, but you can still see some near this cache.
[Fr]
La bourrine est la maison ancestrale du Marais Breton. Elle est construite à partir des éléments qu'on trouve sur place, la vase et les roseaux. Ici, il n'y a pas d'arbres. Les murs sont donc en terre et le toit en chaume. Parfois on y trouve une belle poutre en bois qui a été récupérée sur un galion qui s'est échoué.
En général la bourrine ne comporte qu’une vaste et unique pièce au sol de terre battue. Avec des murs en terre, la maison est obligatoirement basse. Elle n'a pas d'étages ce qui aide aussi à lutter contre le vent. Les meubles ne doivent pas toucher les murs pour éviter l'humidité.
Au fil du temps, la bourrine a évolué. On trouve toujours des maisons basses au toit en tuile, protégées par quelques pins. Les murs ne sont plus en terre. Les toits de chaume sont de plus en plus rares mais vous pouvez encore en voir quelques uns à proximité de cette cache.
geocache : (
visit link)