Slovak astronomical clock - Stara Bystrica, SK - Town Clocks on Waymarking.com

[ENG]
During the reconstruction of the town square, an astronomical clock was built in the municipality; it was completed in 2009. The astronomical clock has the shape of a stylized form of Our Lady of Sorrows, patron of Slovakia; it has been described as the largest wooden statue of Slovakia. Its exterior is decorated by statues of important figures from Slovakia's history: Prince Pribina, King Svatopluk, Anton Bernolák, Ludovít Štúr, Milan Rastislav Štefánik, Andrej Hlinka. Each hour, statuettes of saints connected with Slovakia appear: Cyril, Methodius, Andrew-Zorard, Benedict, Gorazd, Bystrík and Adalbert. The bells of the clock carry the names Sv. Juraj (St. George) and Riecnická Madona (Our Lady of Riecnica); the first is rung to indicate the time, the second accompanies the saints. The astronomical part of the clock consists of an astrolabe displaying the astrological signs, positions of the Sun and Moon, and the lunar phases. The clock is controlled by computer using DCF77 signals.
[SK]
V rámci rekonštrukcie námestia bol v obci postavený jeden z najmladších orlojov na svete, dokoncený v roku 2009. Jeho autorom je významný slovenský sochár Viliam Loviška.
Orloj sa nachádza pri bocnej stene kultúrneho domu. Celé dielo má tvar štylizovanej podoby Panny Márie sedembolestnej, patrónky Slovenska; je oznacovaný za najväcšiu drevenú sochu na Slovensku. Vonkajšiu výzdobu tvoria sochy historických osobností Slovenska: knieža Pribina, král Svätopluk, Anton Bernolák, Ludovít Štúr, Milan Rastislav Štefánik, Andrej Hlinka.
Každú hodinu sa objavujú figúrky svätých spojených so Slovenskom: Cyril, Metod, Svorad, Benedikt, Gorazd, Bystrík a Vojtech. Zvony orloja sú pomenované Svätý Juraj a Riecnická Madona; prvý odbíja cas, druhý doprevádza svätcov.
Astronomickou cast orloja tvorí astroláb ukazujúci znamenia zverokruhu, polohu Slnka a Mesiaca a mesacné fázy. Hodiny sú riadené pocítacom podla signálu DCF77.
Srdcom orloja je tzv. astroláb, teda ciferník s astronomickými údajmi. Práve astroláb robí zo Slovenského orloja v Starej Bystrici jediný a prvý orloj na Slovensku. Bez astrolábu nemôže byt orloj orlojom. Vzhladom na to, že ide o zložitý astronomický a hodinársky mechanizmus, obec Stará Bystrica oslovila pražskú firmu SPEL, ktorá navrhla a zostrojila astroláb pre Slovenský orloj v Starej Bystrici. Astronomické údaje sú špeciálne navrhnuté pre zemepisnú polohu Starej Bystrice, nejde teda o kópiu iného orloja.
Vo vežicke orloja sú umiestnené dva zvony. Jeden zvon odbíja cas, druhý zvon vytvára zvukovú kulisu pocas promenády apoštolov. Odbíjací zvon (cimbal) nesie názov sv. Juraj a text: Slovenský orloj Stará Bystrica R. P. 2009. Zvon dal odliat žilinský župan Ing. Juraj Blanár. Druhý zvon nesie názov Riecnická Madona a text: Na pamiatku zatopených obcí Riecnica a Harvelka dal odliat nitriansky biskup Mons. Viliam Judák.