Friedhof 1 - Dessau - ST - Germany
N 51° 49.720 E 012° 14.299
33U E 309703 N 5745589
Neuer Begräbnisplatz in Dessau, entstanden 1787–1789
Waymark Code: WMM1J5
Location: Sachsen-Anhalt, Germany
Date Posted: 07/02/2014
Views: 5
[DE]
Zum Zeitpunkt seiner Entstehung lag der Neue Begräbnisplatz am Askanischen Tor außerhalb der Stadt. Er ist einer der ersten kommunalen Friedhöfe, die nicht um eine Kirche angelegt wurden. Das Eingangsportal ziert die Inschrift „Tod ist nicht Tod, ist nur Veredlung sterblicher Natur“. Der Friedhof wurde als regelmäßiger, streng symmetrischer Friedhof angelegt, dessen quadratische Grundfläche durch ein Wegekreuz mit Mittelrondell erschlossen wurde. Die zentrale Rasenfläche blieb zunächst frei von Grabmälern. In der Außenmauer befinden sich Grabnischen mit Schrifttafeln. Die streng geometrische Anlage mit ihrer offenen Innenfläche unterschied sich deutlich von den engen, oft ungeordneten Strukturen der Kirchenfriedhöfe der damaligen Zeit. Der Friedhof stand allen christlichen Konfessionen offen.
[EN]
At the time of its formation the new burial ground was on Askanischen gate outside the city. It is one of the first municipal cemeteries that has not been applied to a church. The entrance portal graces the inscription "Death is not death, it is just finishing mortal nature." The cemetery was established as a regular, strictly symmetrical cemetery whose square base was developed by a stone cross with central roundel. The central lawn was initially free of tombs. In the outer wall are grave niches with writing tablets. The strict geometric system with its open interior surface is very different from the narrow, often disordered structures of the church cemeteries of that time. The cemetery was open to all Christian denominations.
Source: (
visit link)