Ecluse la Roussille, Niort - Poitou Charentes - France
N 46° 19.941 W 000° 30.472
30T E 691810 N 5133993
The lock of Roussille
Ecluse de la Rousille
Waymark Code: WMJXQ7
Location: Nouvelle-Aquitaine, France
Date Posted: 01/13/2014
Views: 5
English :
The site Roussille , just downstream of Niort, is deemed to have received one of the first locks to lock in France in the sixteenth century. Legend or reality? The present, rather peculiar form, is in the early nineteenth century. In any case , the site is beautiful , and the food is very good. It's Sunday output Niortais .
Word Poitevin " Roussea " meaning both red and stream Roussille The push is where the " sedge ", that is to say the reeds . Its lock is installed in 1394 by the Duke Jean de Berry , Count of Poitou , to retain the waters of Sevre river into the canal and basin Niort . It is the largest of the eight locks Niort Marans (Charente -Maritime) and one of the first locks to lock France . The date 1808 engraved in the stone of the old station the lock recalls Napoleon 1st , crossing Niort, by decree regulates navigation on the river. In continuation of the current restaurant, the old barn lock house housed the horse used on the towpath to pull barges on the small coastal river .
Français :
Le site de la Roussille, un peu à l'aval de Niort, est réputé avoir reçu une des toutes premières écluses à sas en France, au XVIe siècle. Légende ou réalité ? L'actuelle, de forme assez particulière, est du début du XIXe siècle. En tous cas, le site est de toute beauté, et l'on y mange fort bien. C'est la sortie dominicale des Niortais.
Du mot poitevin "roussea" signifiant à la fois roux et ruisseau, La Roussille est le lieu où poussent les "rouches", c’est-à-dire les joncs. Son écluse est installée en 1394 par le duc Jean de Berry, comte de Poitou, pour retenir les eaux de la Sèvre Niortaise dans le canal et le bassin de Niort. Elle est la plus importante des huit écluses de Niort à Marans (Charente-Maritime) et une des premières écluses à sas de France. La date de 1808 gravée dans la pierre de l’ancien poste de l’éclusier rappelle que Napoléon 1er, de passage à Niort, réglemente par décret la navigation sur la rivière. Dans le prolongement de l’actuel restaurant, l’ancienne grange de la maison éclusière abritait le cheval utilisé sur le chemin de halage pour tirer les gabares sur le petit fleuve côtier.
Waterway Name: Sevre Niortaise
Connected Points:
Niort et Marans
Type: Lock
Date Opened: 01/01/1394
Elevation Difference (meters): 2.00
Site Status: Operational
Date Closed (if applicable): Not listed
Web Site: Not listed
|
Visit Instructions:
Logs marked as “visits” should be made after physically visiting the waymark location. Include a picture taken during the visit. Notes may be logged by individuals who have visited the web site or looked at the online information and would like to provide comments or feedback on the waymark.