|
 225e Anniversaire du Madawaska - 225th Anniversary of Madawaska - Edmundston, NB, Canada Posted by:  Weathervane
N 47° 21.769 W 068° 19.549
19T E 550907 N 5245704
Cette plaque, commémorant le 225e anniversaire du Madawaska, est située sur le terrain de l’hôtel de ville, à Edmundston. This plaque, commemorating the 225th anniversary of Madawaska, is located next to City Hall, in Edmundston.
Waymark Code: WMJR9Z
Location: New Brunswick, Canada
Date Posted: 12/23/2013
Views: 12
225e anniversaire du Madawaska
1785 – 2010
225e ANNIVERSAIRE DU MADAWASKA
« terre de nos aïeux »
Hommage et reconnaissance aux Madawaskayens de 1785:
Malécites, Acadiens et Canadiens
Du bas Saint-Jean et du bas Saint-Laurent,
et a ceux qui vinrent ensuite:
Britanniques, Américains
et immigrants d’autres contrées.
Hommage et reconnaissance au Madawaska des frontières:
à la beauté de ses forêts et montagnes
à l’attrait de sa vallée
à sa géographie partagée entre le Québec, le Maine et le Nouveau-
Brunswick
Hommage et reconnaissance au Madawaska de 2010:
à son caractère indépendant
à son esprit débrouillard
à son respect du passé
à son ouverture sur l’avenir.
225th Anniversary of Madawaska
1785 – 2010
225th ANNIVERSARY OF MADAWASKA
« our home and native land »
Honour and gratitude to the Madawaskayans of 1785:
Maliseets, Acadians and Canadians
from the lower Saint-John, from the lower Saint-Lawrence,
and those who came after:
British, Americans
and immigrants from other distant lands
Honor and gratitude to Madawaska, land of frontiers:
for the beauty of its forests and mountains
for the appeal of its valley
for its shared geography with Québec,
Maine and New Brunswick
Honour and gratitude to Madawaska, land of 2010:
for its self-reliance
for its resourcefulness
for the respect of what was
for the expectation of what will be
Who placed it?: La ville d'Edmundston - The City of Edmundston
When was it placed?: 1/1/2010
Who is honored?: Aux premiers résidents qui ont élu domicile dans la région du Madawaska - To the first residents who settled in the Madawaska area
Website about the Monument: [Web Link]
|
Visit Instructions:
- Please provide a photo you have taken of the monument or memorial.
- And please write a little about your visit to the site. Tell us what you thought, did you liked it?
|