[PT]
A PLACAEsta placa de metal está colocada numa rocha numa zona relvada do parque e nela pode-se ler:
JARDIM DO LAGO
Inaugurado, em 16 de Janeiro de 2005, pelo senhor Presidente da Câmara Municipal Carlos Pinto
O LOCAL"Espaço verde de grandes dimensões, inaugurado em 2005, a oferecer um restaurante, dois bares, um espelho com queda de água, percursos pedonais, barcos de recreio, parque de desportos radicais e um parque infantil. Trata-se da maior área verde da cidade."
Fonte: (
visit link)
A PESSOA"Carlos Alberto Pinto (Covilhã, 16 de Julho de 1947) é um político português.
É Diplomado em Tecnologia Industrial com Pós-Graduação em Direito das Autarquias Locais pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, na qual tem a frequência do 4.º Ano da Licenciatura em Direito.
Foi Deputado na Assembleia da República entre 1985 e 1997 pelo Partido Social Democrata, tendo sido Membro das Comissões de Poder Local e Assuntos Económicos e da Comissão de Orçamento, Deputado na Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa entre 1988 e 1996, tendo sido Vice-Presidente da Comissão Norte/Sul e Membro da Comissão para a Paz Israelo/Palestiniana, Deputado na U.E.O. - União da Europa Ocidental e Membro da OSCE - Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, tendo sido autor de relatórios internacionais sobre as Actividades da OCDE, o Desenvolvimento Rural, os Poderes Locais e Regionalização, a Rede de Transportes/CEMAT e a Carta Urbana Europeia. Foi feito Cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra de França.
É o atual Presidente da Câmara Municipal da Covilhã, inicialmente entre 1989 e 1993 e, depois, ininterruptamente desde 1997, com os Pelouros das Relações Institucionais, da Coordenação Geral e de Projectos Especiais, das Questões Jurídicas e Contencioso, das Actividades Económicas, do Planeamento Estratégico, das Obras, dos Transportes e Trânsito, das Oficinas, do Aeródromo, das Infra-estruturas Municipais, do Ambiente, do Urbanismo, das Freguesias, dos Recursos Humanos, da Comunicação e Relações Públicas e da Protecção Civil, sendo também Presidente da Comurbeiras - Comunidade Urbana das Beiras, em Portugal, Presidente da AEM - Associação Europeia dos Eleitos de Montanha, Membro do Comité das Regiões, em Bruxelas, Membro Honorário da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa e Membro do Conselho Geral do Instituto Francisco Sá Carneiro."
Fonte: (
visit link)
[EN]
THE PLAQUEThis metal plate is placed on a rock in a grassy area of the park and it can be read:
JARDIM DO LAGO
Opened on January 16, 2005, by Mr. Mayor Carlos Pinto
THE LOCATION"The Jardim do Lago is a Large green space, opened in 2005, offering a restaurant, two bars, a lake with waterfall, hiking trails, boating, extreme sports park and a playground. It is the largest green area in the city."
Translated from: (
visit link)
THE PERSON"Carlos Alberto Pinto (Covilhã, July 16, 1947) is a Portuguese politician.
It is Graduated in Industrial Technology with Postgraduate Local Government Law at the Faculty of Law, University of Lisbon, which has a frequency of 4. º Year of Law Degree.
Was Deputy in the National Assembly between 1985 and 1997 by the Social Democratic Party and has been Member of the Committee on Local Government and Economic Affairs and Budget Committee, Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe between 1988 and 1996, and was Vice-President Commission of North / South and Member of the Commission for Peace Israeli / Palestinian Member of the WEU - Western European Union and member of the OSCE - Organization for Security and Cooperation in Europe, having authored international reports on the activities of the OECD Rural Development, the Local and Regionalization, the Transport Network / CEMAT and Urban Charter European. Was made ??a Knight of the National Order of the Legion of Honor of France.
It is the current Mayor of Covilha, first between 1989 and 1993 and then continuously since 1997."
Translated from: (
visit link)