1725 - Johanniskirche Wolfsanger - Kassel, Germany - Dated Buildings and Cornerstones on Waymarking.com

EN
Johanniskirche (St. John's Church) is named after John the Baptist and was built in 1725 by Italian architect Giovanni Ghezzi. It was finished in only a half year and opened in a ceremonial act on October 20, 1725. The building is the successor of an older church which had to be broken down in 1675 due to dilapidation. A first church is known to have been in the place as early as 811, and in pre-christian times before that the site was a pagan place of sacrifice.
The construction year 1725 is displayed in Roman digits (MDCCXXV) in a Latin text carved into sandstone above the entrance door. The full text is:

CAROLUS HASSORUM PRINCEPS CELSISSIMUS AEDEM HANO IUSSIT SULTUS SUPPEDITANDO STRUI RITE DEO CULTUS SACER UT PRAESTETUR IN ILLA ET VERBO PASCI GREX PIUS INDE QUEAT: COMMUNI OBSEQUIO SUNT HINC FUNDAMINA LACTA EXSTRUCTA AEDILIS DEXTERITATE DOMUS DESUPER ADSPIRANS DIVINI FLAMINIS AURA COELESTI COETUM DUCE FIDEQUE BEET: MDCCXXV

In a more cryptical way, the year 1725 is again displayed in a sandstone text in German on the back side of the church:
STEH LESER; STEH UND LAS DIR DAS ZUR NACHRICHT SAGEN; WENN DU MICH ETWAN SOLST UM MEINEN MEISTER FRAGEN; MICH BAUTE GHEZZI FLEIS IN EINEM HALBEN JAHR ALS GLEICH HIER VVIEDEKIND DER ZEITEN PFARRER VVAR. WÜNSCH ABER AUCH MIT MIR; DAS DIE IN SEGEN STEHEN; DIE SEELICH AUS UND EIN DURCH MEINE THORE GEHEN.
The highlighted characters, taken as Roman digits and added together, again result in 1725.
Sources: Kirchengemeinde, HNA Regiowiki

DE
Die Johanniskirche, benannt nach Johannes dem Täufer, ist die Heimat der evangelischen Kirchengemeinde Kassel-Wolfsanger und wurde 1725 vom hessischen Landesbaumeister, dem Italiener Giovanni Ghezzi, erbaut. Die Bauzeit betrug lediglich ein halbes Jahr und die Kirche wurde am 20. Oktober 1725 mit einem Festgottesdienst eingeweiht. Bereits seit 811 befanden sich an dieser Stelle nacheinander mehrere Kirchen, von denen der direkte Vorgänger 1675 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden musste, und schon in vorchristlicher Zeit war der Ort eine heidnische Opferstätte.
Das Baujahr 1725 wird als römische Zahl (MDCCXXV) in einer lateinischen Inschrift auf einem über der Eingangstür eingemauerten Sandstein angezeigt, der volle Text lautet:

CAROLUS HASSORUM PRINCEPS CELSISSIMUS AEDEM HANO IUSSIT SULTUS SUPPEDITANDO STRUI RITE DEO CULTUS SACER UT PRAESTETUR IN ILLA ET VERBO PASCI GREX PIUS INDE QUEAT: COMMUNI OBSEQUIO SUNT HINC FUNDAMINA LACTA EXSTRUCTA AEDILIS DEXTERITATE DOMUS DESUPER ADSPIRANS DIVINI FLAMINIS AURA COELESTI COETUM DUCE FIDEQUE BEET: MDCCXXV

In etwas versteckterer Weise findet sich die Jahreszahl 1725 auch in einem auf deutsch verfassten Spruch auf einem Sandstein an der Gebäuderückseite wieder:
STEH LESER; STEH UND LAS DIR DAS ZUR NACHRICHT SAGEN; WENN DU MICH ETWAN SOLST UM MEINEN MEISTER FRAGEN; MICH BAUTE GHEZZI FLEIS IN EINEM HALBEN JAHR ALS GLEICH HIER VVIEDEKIND DER ZEITEN PFARRER VVAR. WÜNSCH ABER AUCH MIT MIR; DAS DIE IN SEGEN STEHEN; DIE SEELICH AUS UND EIN DURCH MEINE THORE GEHEN.
Wenn man die hervorgehobenen Buchstaben als römische Ziffern liest und zusammenaddiert, ergibt sich als Summe ebenfalls 1725.
Quellen: Kirchengemeinde, HNA Regiowiki

Year of construction: 1725 Cross-listed waymark: [Web Link] Full inscription: CAROLUS HASSORUM PRINCEPS CELSISSIMUS AEDEM HANO IUSSIT SULTUS SUPPEDITANDO STRUI RITE DEO CULTUS SACER UT PRAESTETUR IN ILLA ET VERBO PASCI GREX PIUS INDE QUEAT: COMMUNI OBSEQUIO SUNT HINC FUNDAMINA LACTA EXSTRUCTA AEDILIS DEXTERITATE DOMUS DESUPER ADSPIRANS DIVINI FLAMINIS AURA COELESTI COETUM DUCE FIDEQUE BEET: MDCCXXV

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   10/23/2016 kukus visited it 12/03/2015 Chef_der_PT visited it 10/24/2014 Sandybanks visited it 07/05/2014 Sajoma visited it 07/02/2014 André de Montbard visited it 04/10/2014 oberi visited it

View all visits/logs