Wolfshügel - Dresden, Sachsen, D
Posted by: 
Tharandter
N 51° 04.193 E 013° 48.303
33U E 416278 N 5658275
Der ehem. Aussichtsturm am Wolfshügel wurde im 2. Weltkrieg militärisch genutzt.
Waymark Code: WMGQW2
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 04/02/2013
Views: 24
Der Wolfshügel ist eine 211 Meter hohe Erhebung im Zuge der Lausitzer Verwerfung am Ostrand des Albertparks. Sein Name erinnert an den ehemals in der Nähe befindlichen, im 16. Jahrhundert ersterwähnten Wolfsgarten, in dem Wölfe für Hetzjagden gehalten wurden. Ein seit 1886 bestehendes, stählernes Aussichtsgerüst konnte 1912 durch einen 10 Meter hohen, steinernen Turm nach Plänen von Hans Erlwein ersetzt werden. Mit seinem dem Luisenhof vergleichbaren weiten Ausblick über die Stadt Dresden war er ein beliebtes Ausflugsziel. Während der letzten Kriegstage im Mai 1945 sprengte die Wehrmacht den Turm, um ihn nicht als Beobachtungsposten in sowjetische Hände zu übergeben. Die Fundamente und Trümmer des Wolfshügelturms sind erhalten, ein Wiederaufbau ist jedoch zu kostspielig.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Dresdner_Heide#Wolfsh.C3.BCgel
Während der Kriegsjahre wurde der Turm militärisch genutzt und beherbergte eine mit Funkmasten ausgerüstete Nachrichtenstation. Der Turm wurde im Mai 1945 mitsamt seiner militärischen Ausrüstung gesprengt von der SS gesprengt.
The Wolfshuegel is a 211 meters high hill as part of the Lusatian fault on the eastern edge of Albert Park. In 1912 a 10-meter high stone tower, designed by Hans Erlwein was built. With its panoramic view over the comparable Luisenhof and the city of Dresden, it was a popular destination. During the last days of the World War II in May 1945, the Wehrmacht blew the tower, so it could not fall in Soviet hands. The foundations and ruins of the Wolfshuegel tower are obtained, a reconstruction is too costly.
During the war years, the tower was used by the military and hosted a radio equipped news station. The tower was demolished by the SS in May 1945, along with its military equipment.