[DE]
"Panagia Episkopi
Das Wandbild ist direkt über dem haupeingang an der Mauer angebracht.
es ist ca. 2x1,5 Meter groß und zeigt die Hl. Maria mit ausgebreiteten Armen.
Eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten des im Südosten der griechischen Ferieninsel Santorin liegenden Dorfes Mesa Gonia, das traurige Berühmtheit erlangte, als es bei dem verheerenden Erdbeben im Jahr 1956 in großen Teilen zerstört wurde, stellt die Kirche Panagia Episkopi dar. Das sakrale Bauwerk wurde bereits im 11. Jahrhundert errichtet, so dass es eine der ältesten und zugleich interessantesten Gotteshäuser der Insel ist.
Das Bauwerk, das im Auftrag des Kaisers Alexios Komnios erbaut wurde, blickt bereits auf eine lange und sehr wechselvolle Geschichte zurück: ursprünglich diente es als orthodoxe Kirche, jedoch wurde es unter der venezianischen Herrschaft in ein katholisches Gotteshaus umgewandelt. Später konnten orthodoxe Gläubige die Panagia Episkopa wieder für sich gewinnen.
Im Inneren der Kirche finden interessierte Besucher gut erhaltene Fresken und andere Wandmalereien, die ebenfalls auf das 11. Jahrhundert zurückdatiert werden können. Darüber hinaus sind auch die verschiedenen Altäre und die dekorativen Skulpturen sehr sehenswert. Auch die alten byzantinischen Ikonen stammen z. T. aus dem 11. oder 12. Jahrhundert.
Da die Kirche der Jungfrau Maria gewidmet ist, wird ihr zu Ehren jedes Jahr pünktlich am 15. August ein großes Fest auf dem Kirchplatz gefeiert. Besucher können lokale kulinarische Köstlichkeiten oder einen guten Tropfen Wein genießen, Volksmusik lauschen oder tanzen." - Quelle: (
visit link)
[EN]
"Panagia Episkopi
The mural is mounted directly above the main entrance to the wall.
It is about 2x1, 5 feet tall and shows the Virgin Mary with outstretched arms.
One of the main attractions in the southeast of the Greek holiday island of Santorini village lying Mesa Gonia, which gained notoriety when it was destroyed by the devastating earthquake in 1956, in large part, is the church of Panagia Episkopi represents the sacred building was already 11 . Century built, so it is one of the oldest and most interesting churches in the island.
The building, which was built by order of the Emperor Alexios Komnios, looks back on a long and varied history, it originally served as the Orthodox Church, but it was converted to the Venetian rule in a Catholic church. In later years, the Orthodox believers Panagia Episkopa again win over.
Inside the church, interested visitors well-preserved frescoes and other paintings, the 11th also on the Century can be backdated. In addition, the various altars and decorative sculptures are worth seeing. The ancient Byzantine icons comes in part from the 11th or 12 Century.
Since the Church of the Virgin Mary is dedicated to her is time to honor every year on 15 August celebrated a great feast on the church square. Visitors, local culinary delights, or enjoy a good glass of wine, listen to music, or folk dance."- source.: (
visit link)