EN:
Centennial plaque commemorating foundation of fire brigade in city of Žirovnice is located at building on Havlíckovo námestí (Square of Havlícek).
CS:
Pametní deska na památku 100. výrocí založení požárního sboru v Žirovnici se nachází na budove na Havlíckove námestí.
Nápis/Inscription:
Na památku// (To commemorate)
stého výrocí založení// (the centennial anniversary of the foundation )
požárního sboru// (the fire brigade)
v Žirovnici (in Žirovnice)
1877 1977// (1877 1977)
cerven 1977// (July 1977)
CS:
Historie SDH
Práve tak jako jiná mesta, byla i Žirovnice postižena castými požáry. Pred rokem 1877 provádely protipožární ochranu podle purkmistrovských narízení a podle svých regulí Cechy samy. Ty pak pred rokem 1876 zakupují i první jednoduchou drevenou stríkacku. Po velkých požárech v letech 1852 - 1853 a 1874, pri nichž vyhorelo celkem 112 domu z 250 stavení, sešlo se 5 -10obcanu našeho mesta a vedli reci dlouhé a dlouhé. Tito jedinci, zejména ve vánocní dobe r. 1876 presvedcili další obcany o založení hasicského sboru.
Na své prvé výborové schuzi dne 26. února 1877 již "pracoval" dríve zvolený prozatímní ctyrclenný výbor: Fr. Brabec, Fr. Bystrický - kupec, Ant. Emmer - barvír a Ant. Valenta - zámecník. Tomuto prvního výboru se podarilo z 52 uvedomelých obcanu založit SDH.
Když tento sbor 7. srpna 1881 požádal mestskou radu o stálou subvenci a jeho žádost byla zamítnuta z byrokratického nepochopení "pánu konšelu", rozhodli se clenové pro svépomocné akce. Prijímali vetší pocet prispívajících clenu, získávali podpory. Pokladnu plnili výdelky své vlastní kapely; té na umorení dluhu za její stejnokroj byl ponechán celý výdelek z plesu, konaného 1.února 1882. Rozhodnutí sboru o svépomocných akcích se zplna zdarilo; roku 1883 mel sbor v pokladne na hotovosti již 102 zl. 81kr.
K odstranení technického cvicení pro starší cleny navrhuje tehdejší velitel Josef Brdlík, aby cvicili jeden týden lezci, druhý stríkacníci a tretí všichni dohromady - tak se také delo "podle návrhu panem velitelem proneseného".
Roku 1884 cítal sbor 46 cinných a 27 prispívajících clenu, "tedy suma sumárum 73 hasicu".
Pri valné hromade 25. ledna 1885 se clenstvo dovedelo, že sbor si sám musí hradit ze svého hadice a hasicské náciní a že obdržel od pojištovny v Krakove 10 zl., kdežto pojištovna Slávie "náš sbor obdarovala novou stríkackou". To vše zvýšilo pracovní a cvicební úsilí, prakticky však se stríkackou je nemohlo uskutecnit, protože behem celého roku 1885 nebyl žádný požár.
Že služba hasicská byla dobrovolná, ale i nebezpecná, dokazuje zrízení podpurné pokladny pri ústredí Zemské hasicské jednotky pro poranené popr. usmrcené pri požárech.
Toto nepatrné sociální opatrení nebylo v našem sboru využito, nebot ani jednou až do 269. kvetna 1890 nevolala trubka hasice ani jednou k pohotovosti: toho dne se totiž vznítil vysoký porost lesa ve Stranné a zde cituji: "ac nebezpecí hrozilo a cleny našimi omezeno bylo, nedostalo se nám k žádosti naší, by prítež ke stríkacce zaplacena majitelem lesa, a ani nejaké odpovedi… jest ukázka s jakou neznalostí obcané ke spolkum hasicským se mají…" s ironickým povzdechem píše jednatel.
Zdroj: (
visit link)