Die Uhr der fließenden Zeit - The flow-of-time clock - Berlin [Germany]
N 52° 30.276 E 013° 20.227
33U E 387134 N 5818463
Zeit kann man sehen - zumindest im Europa-Center Berlin und Dank des Franzosen Bernard Gitton, der die Uhr der fließenden Zeit 1982 entworfen und realisiert hat.
Waymark Code: WMENHT
Location: Berlin, Germany
Date Posted: 06/19/2012
Views: 41
"Das 13 Meter hohe Chronometer erstreckt sich über insgesamt 3 Etagen und gibt mit Hilfe des Flüssigkeitsstands in 12 großen und 30 abgeflachten kleinen Glaskugeln der Zeit ein Gesicht.
Die kleinen Kugeln zeigen die Minuten an. Jede der kleinen Kugeln füllt sich in 2 Minuten, so dass die 30 Kugeln insgesamt einer vollen Stunde entsprechen. Die schon vergangenen Stunden sind anhand der Anzahl der bereits gefüllten großen Kugeln ersichtlich. Sind beispielsweise 10 große und 15 kleine Kugeln gefüllt, ist es 10:30 Uhr oder 22:30 Uhr, je nachdem ob es sich um eine Zählung vor oder nach Mittag handelt.
Sind 60 Minuten verstrichen, also 30 der kleinen flachen Glaskugeln gefüllt, fließt ihr Inhalt in die betreffende große Kugel, zur Anzeige der vollen Stunde ab und der Zyklus der kleinen Kugeln beginnt erneut. Um 1:00 Uhr und um 13:00 Uhr leert sich folglich das gesamte System bis auf die Stundenanzeige von 1:00 Uhr bzw. 13:00 Uhr und der Zyklus des gesamten Systems und der großen Kugeln beginnt erneut. Die Bewegung der neongrünen Flüssigkeit innerhalb der Uhr wird durch ein violettes Pendel gesteuert, das durch den Wasserabfluss in der oberen Schale angetrieben wird."
(
visit link)
Das Europa-Center selbst ist rund um die Uhr geöffnet.
The Clock of Flowing Time
"Don't you know you can actually see time, well at least at the Europa Center in Berlin thanks to Frenchman Bernard Gitton, who designed and built the Uhr der fließenden Zeit or 'Clock of Flowing Time' in 1982. The 13m high clock stretched across three whole floors, giving as face to time with the help of liquid in 12 large and 30 oblate small glass spheres.
The small spheres show the minutes. Each of them fills within two minutes, meaning that by the time all 30 have been filled a complete hour has passed. Past hours remain visible by counting the number of large spheres, which are filled. If ten large spheres and 15 small spheres are filled, then the time is 10.30 am or 10.30 pm, depending on whether it is before or after midday.
If 60 minutes are up so that 30 of the small spheres are filled, then their contents flows into the corresponding large sphere which represents the hour and the cycle starts again with the small spheres. At 1.00 am and 1.00 pm the entire system, except for the current hour sphere, is emptied and the cycle for the complete clock and the large sphere starts again. The flow of the neon green liquid inside the clock is controlled by a violet-coloured pendulum, which is driven by the flow of water in the upper basin."
(
visit link)
The Europa-Center is open all the time