Bubovicke vodopady, CZ - Waterfalls on Waymarking.com

CS:

• Bubovické vodopády tvorí kaskáda šesti vodních stupnu. Tyto stupne vznikly erozí vápencového podloží.

• Zajímavostí vodopádu jsou krasové jevy, zejména silné vrstvy vysráženého penovce.

• Nejcasteji bývá fotografována horní cást kaskády. Tu tvorí pitoreskní ctverice ctyr menších stupnu s malými tunkami. Nejvetší z techto stupnu má výšku 2 metry.

• Nejvetší stupen vodopádu se nachází ve spodní cásti kaskády a dosahuje výšky 4 metru.
  Celková výška celé vodní kaskády je tak cca 10 metru.

• Protože Bubovický potok má sezónní charakter, v léte zcela vysychá a navíc na velké cásti svého toku tece pod povrchem, vysychají v letních mesících i vodopády.
  Pro návštevu vodopádu je tak nejlepší brzké jaro nebo období po velkých deštích. Pusobive vypadají vodopády i v zime, kdy se mení na ledopády.

• Vodopády leží v Národní prírodní rezervaci Karlštejn. Prístup k nim je tak možný jen po cervene znacené turistické stezce (príchod po žluté ze Srbska).

EN:

• Bubovice waterfalls consist of a cascade of six water steps. These steps have been created by erosion of limestone bedrock.

• These waterfalls are interesting for karstic phenomena - especially thick layer of preticipated travertine.

• An upper part of the cascade consists of four picturesque steps with small pools. The higest of this steps has a height of 2 meters. This four steps are the most frequently photographed part of the waterfalls.

• The greatest step of the Bubovice waterfalls is located in the lower part of the water cascade and reaches a height of 4 meters. So the total height of the Bubovice waterfalls is about 10 meters.

• Bubovický brook is a seasonal karstic watercourse. Moreover a large part of its stream flows underground. So the brook completely dries out in summer and the waterfalls dry out too.
  Therefore, the early spring or after rain is the best time to visit this waterfalls. In winter the waterfalls freeze and also look really impressive.

• The Bubovice waterfalls are located in Karlstejn National Nature Reserve. So access is permited only by the red marked hiking trail from Srbsko.