[DE]
"
Spielzeiten:
Täglich um 7, 11 und 18 Uhr
Führungen:
Donnerstag 17.30 Uhr, Freitag 10.30 Uhr
(von Ende März bis Ende Oktober)
Gruppen bis 15 Personen nach Voranmeldung
auch zu anderen Zeiten
Tickets:
an den Museumskassen
Neue Residenz, Mozartplatz 1 und
Panorama Museum, Residenzplatz 9
Erwachsene: Euro 3,00
Kinder: Euro 2,00
Auskünfte:
+43 (0)662 620808-700 oder -730
Seit einer umfassenden zweijährigen Restaurierung ist das Salzburger Glockenspiel seit 28. Jänner 2011 wieder in Betrieb. Täglich drei Mal erfreut es Einheimische wie Touristen durch seine meist bekannten Melodien. Die Tonreihe der 35 Glocken umfasst drei Oktaven mit allen Halbtönen.
Musikstücke
51 Musikstücke können auf der großen Messingwalze mit ihren 7.964 Löchern gesetzt werden. 16 Kompositionen werden Johann Michael Haydn zugeschrieben. Die Musikstücke von Vater und Sohn Mozart sind Bearbeitungen aus dem 19. Jahrhundert. Gespielt werden so bekannte Melodien wie "Das klinget so herrlich, das klinget so schön!“ aus Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ oder "Reich mit die Hand..." aus "Don Giovanni", die Volkslieder "In einem kühlen Grunde", "Komm lieber Mai und mache", "Ännchen von Tharau", "Loreley", "das "Hobellied" aus Raimunds "Verschwender" oder ein Menuett von Leopold Mozart sowie das berühmte Salzburger Weihnachtslied "Stille Nacht, heilige Nacht". Es wurden aber auch schon Stücke aus jüngerer Zeit gespielt, wie „Rècit evangelique“ von Olivier Messiaen (1908-1992).
Das Werk
Das mechanische Werk befindet sich in den beiden Geschoßen unterhalb des Glockenspiels und wird heute von einem Elektromotor angetrieben. Es ist aber auch möglich das Werk mechanisch in Betrieb zu nehmen, indem per Handkurbel ein an einem langen Seil hängender Holzkorb mit Gewichten hochgezogen wird, der dann mittels Schwerkraft für den Ablauf sorgt.
Führungen auf den Glockenspielturm
Im Rahmen von Führungen kann der Glockenspielturm (von Ende März bis Ende Oktober) bestiegen werden. Dabei kann man nicht nur das technische Wunderwerk des Glockenspiels besichtigen, sondern genießt (bei Schönwetter) auch einen einzigartigen Rundblick über die Stadt Salzburg. " - Quelle: (
visit link)
[EN]
"
Performance times:
Daily at 7am, 11am and 6pm
Guided tours:
Thursday 5:30pm Friday, 10:30am
(From late March to late October)
Groups of up to 15 people by appointment
at other times
Tickets:
Cash at the Museum
New residence, Mozart Square 1 and
Panorama Museum, Residenzplatz 9
Adults: € 3.00
Children: € 2.00
Information:
+43 (0) 662 620808-700 or -730
For a comprehensive two-year restoration, the Salzburg chimes from 28 January 2011 again. Three times daily is delighted locals and tourists for its most famous melodies. The tone series of 35 bells includes three octaves with all the semitones.
Music
51 tracks can be set on the big brass drum with 7964 holes. 16 compositions by Johann Michael Haydn attributed. The music of Mozart and his father are adaptations from the 19th Century. Played like, well-known tunes like "That sounds so wonderful, that sounds so nice!" From Mozart's opera "The Magic Flute" or "empire with the hand ..." from "Don Giovanni", the folk songs "in a cool valley," "Come and make lovely May," "Annie of Tharau", "Lorelei", "the" Plane Song "from Raymond's" wasteful "or a Minuet by Leopold Mozart in Salzburg and the famous Christmas carol" Silent Night, Holy Night. " There were also pieces already played out recently as "Récit evangelique" by Olivier Messiaen (1908-1992).
The work
The mechanical plant is located in the two floors below the carillon and is now driven by an electric motor. It is also possible to take the work mechanically in operation by hanging by hand crank unit on a long rope wood basket is pulled up with weights, which then provides means of gravity for the sequence.
Guided tours on the carillon tower
As part of the carillon tower tours can be climbed (from late March to late October). Here you can visit not only the technological wonder of the carillon, but enjoy (weather permitting) and a unique panoramic view over the city of Salzburg. "- Source: (
visit link)