Ratno Dolne, Poland
Posted by: 
Arne1
N 50° 30.355 E 016° 27.298
33U E 603172 N 5595893
The glory of the village Ratno was picturesquely situated castle of the year 1506 rebuilt at the end of XVII century and belonging to the a jewel of Kladsko country. Now it is destroyed by fire in 1998.
Waymark Code: WMEBKT
Location: Dolnośląskie, Poland
Date Posted: 05/03/2012
Views: 17
[CS]
První hrad na výšine nad vsí Ratno byl vybudován v polovine 14. století rodem Panowic, doklad o tom je z roku 1347. Je však pravdepodobné, že dnešní stavba s tímto prvním sídlem nesouvisí. Nové panské sídlo zde bylo vystaveno roku 1505 hrabetem Ulrykem von Hardegg. Roku 1563 provedl Baltazar von Reichenbach rozsáhlou renesancní prestavbu. Za tricetileté války – v roce 1645 – jej znicili Švédové. Pri obnove v roce 1663 byl zámek rozšíren. Další prestavbu, v roce 1675, provedl Daniel Paschasius von Osterberg. V roce 1946 byla odsunuta tehdejší majitelka Iza von Blanckart a zámek v majetku státu léta chátral. V roce 1996 jej získal Edward Ptak, který zámek opravil a zprovoznil. Areál v jeho dobe fungoval, mimo jiné zde byla i kavárna. V roce 1998 zámek znicil velký požár, zpusobený pravdepodobne žhárstvím. Ješte v roce 2004 byl areál udržovaný a zbylé cásti v pomerne dobrém stavu. Dnes je z rozsáhlého objektu chátrající zarostlá ruina, vstup je do ní zakázán a funkcní je jedna obyvatelná (a obydlená) hospodárská budova.
(www.hrady.cz / www.zamki.pl)
[PL]
Zamek rycerski na wzgórzu, zbudowany na poczatku XVI wieku na planie nieregularnym jako siedziba rodowa Panowniców. Pierwsza wzmianka historyczna pochodzi z 1377 roku. W drugiej polowie XVI wieku, kiedy wlascicielem zamku byl Ulrich von Hardegg, rozbudowany i otoczony walami.
Po zniszczeniach z czasów wojny trzydziestoletniej zamek przeszedl w rece Daniela von Osterberga, który go odbudowal. Przebudowany ponownie w XVIII wieku. Podczas tej odbudowy stracil swoja forme, a z renesansowych detali pozostala tylko attyka z XVI wieku wienczaca dach. Zachowany jest takze portal przy glównym wejsciu z 1677 roku.
Po 1945 roku byl uzytkowany przez PGR, a nastepnie zostal domem wczasowym ZNP. Obecnie jest wlasnoscia prywatna.
(Wikipedia)
[EN]
Medieval castle on a hill, built in the early sixteenth century on irregular as the seat of ancestral Panowniców. The first historical mention dates from 1377. In the second half of the sixteenth century, when the owner of the castle was Ulrich von Hardegg, enlarged and surrounded by dikes.
After the destruction of the Thirty Years War the castle passed into the hands of Daniel von Osterberg, who rebuilt it. Rebuilt again in the eighteenth century. During this recovery has lost his form, and only the remaining pieces of Renaissance of the sixteenth century parapet crowning the roof. The portal is maintained at the main entrance of 1677.
After 1945, was used by state farms, and then it was the holiday home of the PNA. It is now privately owned.
(google translated Wikipedia)
Accessibility: No access - dangerous
Condition: Partly ruined
Admission Charge?: no
Website: Not listed
|