Synagogue / Synagoga, Hermanuv Mestec, Czech Republic
Posted by: 
vraatja
N 49° 56.852 E 015° 40.139
33U E 547996 N 5533011
The former synagogue from the first half of the 18th century, rebuilt in 1870 in Neo-Romanesque style and reconstructed at the turn of the 20th century/ Puvodní barokní synagoga, prestavené v roce 1870 v neorenesancním stylu a nedávno rekonstruovaná.
Waymark Code: WME735
Location: Pardubický kraj, Czechia
Date Posted: 04/12/2012
Views: 66
EN
The Jewish settlement had had a long tradition in Hermanuv Mestec, a small town in the Pardubice Region. The settlement was first mentioned in the 15th century. In 1686 a plague epidemy wiped out many of the inhabitants of Hermanuv Mestec and the Count of the region invited the Jews to settle down in the empty houses. The oldest chapel had changed its location several times until it ended up in today’s Pokorná street. After a big fire in the 17th century the Jewish community moved to Havlíckova street where they built in 1760 a Baroque synagogue that was later rebuilt in the neo-Romanic style. Services took place in the synagogue until the outbreak of the World War II. As many others, the synagogue in Hermanuv mestec served as a store house during the war. At the turn of the 20th century it was reconstructed and nowadays it is a truly beautiful building. Many cultural events take place in the synagogue every year.
Cited from (
visit link)
CZ
V Hermanove Mestci, v okrese Chrudim, v Pardubickém kraji melo židovské osídlení velmi dlouhou tradici. Prvé zmínky o Židech v Hermanove Mestci a okolí se zacínají objevovat v historických pramenech od 15. století. Velmi zachovalý Židovský hrbitov je doložen k roku 1667. Další rozmach židovského osídlení v Hermanove Mestci znamenal rok 1686. V tom roce morová epidemie zkosila velký pocet místních obyvatel, proto majitel panství, hrabe Ferdinand Leopold Špork, pozval Židy k osídlení prázdných domu. Židovská modlitebna zmenila behem roku nekolikrát své místo i prostredí. Nejstarší modlitebna hermanomesteckých Židu stála v puvodní židovské ctvrti v dnešní Pokorného ulici. Po požárech v 17. stol. bylo židovské obyvatelstvo presídleno do dnešní Havlíckovy ulice. Roku 1760 si tam postavili barokní synagogu, kterou v roce 1870 prestaveli do dnešní novorománské budovy. Autorem plánu byl architekt František Schmoranz.
O pár let dríve tu již stála také budovy židovské školy, která k synagoze priléhá. Škola pusobila v budove až do svého zrušení v r. 1909. Také byla úredním místem a bytem krajského rabína. V úrovni prvního patra byla spojena krytou balkonovou chodbou s ženskou galerií synagogy. V synagoze se bohoslužby konaly do 2. svetové války. Po zacátku okupace byly náboženské obrady zakázány. Vybavení synagogy bylo odvezeno do shromaždište predmetu v židovském muzeu v Praze. Ze štítu synagogy byly odstraneny desky desatera Behem války sloužila synagoga jako skladište. Od roku 1949 využívala její prostory k bohoslužebným úcelum Ceskobratrská církev evangelická.
Synagoga a pozdeji i budova židovské školy postupne chátraly. Spojovací chodba mezi nimi byla v roce 1952 zbourána. Školu i synagogu od Ceskobratrské církve vykoupilo v polovine 80. let mesto. Na prelomu tisíciletí byly oba objekty krásne zrekonstruovány a využívají se ke kulturním úcelum. V rámci rekonstrukce byla obnovena spojovací balkonová chodba mezi galerií v synagoze a prvním poschodím bývalé židovské školy. Do štítu synagogy byly vráceny desky desatera a na celní stene obnoven hebrejsky psaný text starého žalmu. Dochoval se také drevený svatostánek, drevená ženská galerie i ornamentální výzdoba. Budova židovské školy dnes slouží jako galerie.
Cited from (
visit link)