[DE]
Auf einem Stein steht die lebensgroße Statue aus Bronze - Josef Marberger. Er trägt einen Schlapphut und einen Umhang. Die Hände hat er an einem Säbel, als ob er ihn gerade ziehen möchte.
"Eine sehr bedeutende Rolle im Freiheitsringen des Jahres Neun spielte als Oberkommandant der Ober-Inntaler Landesverteidiger, der Schützenmajor Josef Marberger. Während wir über seine kriegerischen Taten recht genau informiert sind, war bisher sein plötzlicher Tod in Wien in geheimnisvolles Dunkel gehüllt.
Josef Marberger, am 4. Dezember 1777 in Silz geboren, trat beim Landgericht in Silz (Petersberg) ein und diente dort als Pflegamts-Substitut (Gerichtsbeamter), als ihn die Kriegsereignisse 1809, vor allem die Vorbereitungen hierzu im März 1809 zu den Waffen riefen. Auch seine Brüder Johann und Anton Marberger nahmen als Hauptleute der Umhausener Schützenkompagnien am Befreiungskampf teil. Sein Vater Josef Marberger (geb. 1743, gest. am 2. März 1816 in Silz) war Landrichter und Pfleger in Silz und Besitzer der mittleren goldenen Zivilehrenmedaille; seine Mutter Maria Theresia Karolina war eine geborene Wagner, sein Taufpate war Theodor Graf Wolkenstein. Seine Geschwister waren Balthasar, Karl Theodor (geb. 1776, gest. als pensionierter Hauptmann 30. August 1832), Johann Baptist, Anton Johann (geb. 3. Juli 1779) und Maria Anna." - Quelle: (
visit link)
[EN]
On a stone is a life-size statue in bronze - Joseph Marberger. He wears a floppy hat and a cape. The hands he has a sword, as if he would pull it straight.
"A very important role in the freedom struggle of the Year Nine played as a senior commander of the Upper Inn Valley State defender, the shooter Major Joseph Marberger. While we are aware of his warlike deeds rather just was, yet his sudden death in Vienna shrouded in mystery.
Joseph Marberger, on 4 Born in December 1777 Silz appears the district court in Silz (Peter Berg) and served there as a substitute Pflegamts (court officer) when he heard the war events in 1809, especially the preparations for this in March, 1809 called to arms. His brothers John and Anton Marberger as captains took part in the liberation struggle Umhausen Schützenkompagnien. His father Joseph Marberger (born 1743, died on March 2, 1816 in Silz) was county judge and nurses in Silz and owner of the golden mean civilian medal of honor, and his mother's maiden name was Maria Theresa, Caroline Wagner, his godfather was Count Theodor Wolkenstein. His siblings were Balthasar, Karl Theodor (born 1776, died as a retired captain August 30, 1832), Johann Baptist Anton Johann (born July 3, 1779) and Anna Maria "- Source:. (
visit link) sagen.at / docu / Andreas_Hofer / Josef_Marberger.html