Le cid et Chimène, Burgos,Espagne - Grave of a Famous Person on Waymarking.com

Cathedral of Burgos: In the center of the transept is the tomb of El Cid and his wife Chimène whose remains have been transported in 1921. A beautiful white marble tomb, we see the Cid sitting alongside Chimene. Note the monumental work of the sculptor. The Cid with his sword and his ceremonial garb and Chimene with his flamboyant dress, even the dog is at the feet of torque of Chimene.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Cathédral de Burgos : Au centre du transept se trouve le tombeau du Cid Campeador et de son épouse Chimène dont les restes y ont été transportés en 1921. Un magnifique tombeau de marbre blanc, on y voit le Cid reposant au côté de Chimène. Il faut remarquer le travail monumental de l’artiste sculpteur. Le Cid avec son épée et ses habits d’apparat et Chimène avec sa robe flamboyante, même le chien du couple est au pieds de Chimène.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Catedral de Burgos: En el centro del crucero se encuentra la tumba del Cid y su esposa Jimena, cuyos restos han sido transportados en 1921. Una hermosa tumba de mármol blanco, vemos la sesión Cid junto con Jimena. Tenga en cuenta la monumental obra del escultor. El Cid con su espada y su atuendo ceremonial y Jimena con su vestimenta extravagante, hasta el perro está a los pies de torque de Jimena.

Description: Rodrigo Díaz de Vivar (Vivar a veces deletreado), nacido en 1043 cerca de Burgos y murió en Valencia 10 de julio 1099, conocido como El Cid, caballero cristiano mercenario héroe de la Reconquista, aunque también luchó junto a los los musulmanes contra los cristianos, a cambio de beneficios financieros. Considerado el invicto, el Cid se convirtió rápidamente en una figura legendaria. Su tumba y la de su esposa Jimena es visible en la Catedral de Santa María de Burgos Bajo las estrellas en la intersección del crucero se encuentra la tumba del Cid y su esposa Jimena. El Cid) es un famoso señor de la provincia de Burgos. Se inicia por primera vez en el servicio de Sancho II de Castilla y su hermano y enemigo Alfonso VI, quien le dio instrucciones para recuperar para él, el paria (el tributo) causada por el rey moro de Sevilla. Como recompensa, le da en matrimonio a su sobrina Jimena Díaz (Jimena), hija del conde de Oviedo. Por violar la paz del rey, que fue exiliado en 1081, y viajó por el este de España, ofreciendo sus servicios a los musulmanes como los príncipes cristianos. De esta época data el apodo de El Cid (del árabe Sidi, "mi señor. ref: http://www.lonelyplanet.com/spain/castilla-y-leon/burgos/sights/celebrity/coffin-cid +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Rodrigo Díaz de Vivar (parfois écrit Bivar), né en 1043 à proximité de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, dit El Cid Campeador, chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, bien qu'il ait également combattu aux côtés des musulmans contre les chrétiens en contrepartie d'avantages financiers. Réputé invaincu, le Cid devint rapidement une figure légendaire. Son tombeau, ainsi que celui de sa femme Chimène est visible dans la Cathédrale Santa María de Burgos Sous la voûte étoilée à la croisée de transept, se trouve le Tombeau du Cid et de sa femme Chimène. Le Cid) est un célèbre seigneur de la région de Burgos. Il se met d'abord au service de Sanche II de Castille, puis de son frère et ennemi, Alphonse VI, qui le charge de recouvrer pour lui les parias (le tribut) dues par le roi maure de Séville. En récompense, il lui donne en mariage sa nièce, Jimena Díaz (Chimène), fille du comte d'Oviedo. Pour avoir enfreint la paix du roi, il est exilé en 1081, et parcourt l'Espagne orientale, offrant ses services aux princes chrétiens comme musulmans. De cette époque date son surnom de Cid (de l'arabe sidi, "mon seigneur. ref: http://www.lonelyplanet.com/spain/castilla-y-leon/burgos/sights/celebrity/coffin-cid ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Rodrigo Diaz de Vivar (sometimes spelled Bivar), born in 1043 near Burgos and died in Valencia July 10, 1099, known as El Cid, Christian mercenary knight, hero of the Reconquista, although he also fought alongside the Muslims against Christians in exchange for financial benefits. Deemed undefeated, the Cid quickly became a legendary figure. His tomb and that of his wife Jimena is visible in the Cathedral of Santa María de Burgos Under the stars at the intersection of the transept is the tomb of the Cid and his wife Jimena. The Cid) is a famous lord of the Burgos region. It starts first in the service of Sancho II of Castile and his brother and enemy, Alfonso VI, who instructed him to recover for him the outcast (the tribute) caused by the Moorish king of Seville. As a reward, he gives her in marriage his niece Jimena Díaz (Chimene), daughter of the Count of Oviedo. For violating the king's peace, he was exiled in 1081, and traveled eastern Spain, offering its services to Muslims as Christian princes. From this period dates his nickname of El Cid (from Arabic sidi, "my lord. ref: http://www.lonelyplanet.com/spain/castilla-y-leon/burgos/sights/celebrity/coffin-cid Date of birth: 01/01/1043 Date of death: 01/01/1099 Area of notoriety: Historical Figure Marker Type: Tomb (above ground) Setting: Indoor Fee required?: Yes Web site: [Web Link] Visiting Hours/Restrictions: Not listed

Visit Instructions:
To post a visit log for waymarks in this category, you must have personally visited the waymark location. When logging your visit, please provide a note describing your visit experience, along with any additional information about the waymark or the surrounding area that you think others may find interesting.

We especially encourage you to include any pictures that you took during your visit to the waymark. However, only respectful photographs are allowed. Logs which include photographs representing any form of disrespectful behavior (including those showing personal items placed on or near the grave location) will be subject to deletion.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   10/05/2013 Monty&Miru visited it