Wasserstandsanzeiger Bremerhaven
Posted by: 
sorocos
N 53° 32.281 E 008° 34.674
32U E 472026 N 5932205
Ein Signaleinrichtung zur optischen Übermittlung der Tideinformationen Wasserstand und fallend bzw. steigend an die vorbeifahrenden Schiffe auf der Weser.
A device for optical signal transmission of informationen about the tide
Waymark Code: WMDP14
Location: Bremen, Germany
Date Posted: 02/08/2012
Views: 68
Der Wasserstandsanzeiger Bremerhaven steht am Weserdeich nördlich der Geestemündung und der Ausfahrt des alten Hafens. Sie diente zur optischen Übermittlung von Tideninformationen an die Schifffahrt auf der Weser. Er gab die Tidenhöhe und -richtung in Bremerhaven sowie einige Sonderinformationen an.
Die fast 32 Meter hohe stählerne Gitterkonstruktion wurde 1903 erbaut und zeigte bis 1973 den aktuellen Wasserstand der Weser über Seekarten-Null an. Tagsüber wurden zu diesem Zweck an der nördlichen Seite der Rah Bälle und Kegel genutzt. Ein Ball bedeutete ein Wasserstand von 1 m, ein Kegel von 2 dm. Durch die 4 Bälle und 4 Kegel konnten so Wasserstände zwischen 0 und 4,80 m angezeigt werden. Nachts geschah die Übermittlung mit weißen (1 m) und roten (2 dm) Laternen auf der südlichen Seite der Rah. Ein zusätzlicher Signalarm oben am Mast zeigte auf- oder ablaufendes Wasser sowie Stauwasser an.
Anfangs erfolgte das Setzen und einholen der Bälle und Kegel von Hand, später mit einem Elektromotor.
Der Wasserstandsanzeiger ist die einzige erhalten gebliebene historische Anlage ihrer Art an Deutschlands Küsten und wurde nach einer Sanierung 1978 in die Denkmalliste des Landes Bremen aufgenommen. Seit 1998 ist er als technisches Denkmal dem Deutschen Schiffahrtsmuseum (DSM) zugeordnet.
-------------------------------------------------------
The water level indicator is located at the dike north of the mouth of the river Geeste and the exit of the old harbor. It was used for optical transmission of information of the tide to the navigation on the Weser. It showed the tide height and direction (raising, falling) in Bremerhaven.
The almost 32 meter high steel lattice structure was built in 1903 and was used till 1973. The current water level of the Weser was displayed above chart zero (SKN). During the day for that purpose balls and cones on the north side of the frame were used. A ball meant a water level of 1 m, a cone of 2 dm. The 4 balls and 4 cones could display water levels from 0 to 4.80 m. At night white (1 m) and red (2 dm) lights on the south side of the frame were used for the transfer. An additional signal arm on top of the mast showed on water running direction and standing water.
At first was to set and collect the balls and cones by hand, then with an electric motor.
The water level indicator is the only surviving historic facility of its kind in Germany's coasts, and was added after a renovation in 1978 to the monument list of the state Bremen. Since 1998 he has been assigned as a technical monument to the German Maritime Museum (DSM).
RIVER GAUGE INFORMATION:
Der Wasserstandsanzeige diente nur zur Anzeige der Wasserstände.
In Betrieb 1903 - 1973.
The water level indicator only showed the informations about the tide.
Used 1903 - 1973
ANY ADDITIONAL WAYPOINT: 00° 00.000 W 008° 00.000
WEB LINK FOR RIVER GAUGE: Not listed
|
Visit Instructions:
Log Waymark with coordinates and your images of the River Gauge.
"At least one picture must have the gauge plus you in the view".