[PT]
A ESTÁTUA:
Esta estátua está localizada no Parque Dr. Manuel Braga em Coimbra, foi oferecida à cidade pelo escultor Francisco Simões, que também escolheu o local onde seria colocada. Na obra em bronze colocada Colocada sobra um pedestal em pedra, Manuel Alegre aparece envolto numa capa de estudante, a simbolizar o "espírito inconformista da academia de Coimbra". A estátua foi inaugurada pela Câmara Municipal como uma homenagem e comemoração dos 40 anos de carreira literária de Manuel Alegre.
No pedestal de pedra pode-se ler:
"A MANUEL ALEGRE
NA COMEMORAÇÃO DOS 40 ANOS
DE VIDA LITERÁRIA DO POETA
HOMENAGEM DA CIDADE
Coimbra 11 de Setembro de 2005"
BIOGRAFIA:
Manuel Alegre de Melo Duarte nasceu a 12 de Maio de 1936 em Águeda. Estudou Direito na Universidade de Coimbra, onde foi um activo dirigente estudantil. Apoiou a candidatura do General Humberto Delgado. Foi fundador do CITAC – Centro de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra, membro do TEUC – Teatro de Estudantes da Universidade de Coimbra, campeão nacional de natação e atleta internacional da Associação Académica de Coimbra. Dirigiu o jornal A Briosa, foi redactor da revista Vértice e colaborador de Via Latina.
A sua tomada de posição sobre a ditadura e a guerra colonial levam o regime de Salazar a chamá-lo para o serviço militar em 1961, sendo colocado nos Açores, onde tenta uma ocupação da ilha de S. Miguel, com Melo Antunes. Em 1962 é mobilizado para Angola, onde dirige uma tentativa pioneira de revolta militar. É preso pela PIDE em Luanda, em 1963, durante 6 meses. Na cadeia conhece escritores angolanos como Luandino Vieira, António Jacinto e António Cardoso. Colocado com residência fixa em Coimbra, acaba por passar à clandestinidade e sair para o exílio em 1964.
Passa dez anos exilado em Argel, onde é dirigente da Frente Patriótica de Libertação Nacional. Aos microfones da emissora A Voz da Liberdade, a sua voz converte-se num símbolo de resistência e liberdade. Entretanto, os seus dois primeiros livros, Praça da Canção (1965) e O Canto e as Armas (1967) são apreendidos pela censura, mas passam de mão em mão em cópias clandestinas, manuscritas ou dactilografadas. Poemas seus, cantados, entre outros, por Zeca Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Manuel Freire e Luís Cília, tornam-se emblemáticos da luta pela liberdade. Regressa finalmente a Portugal em 2 de Maio de 1974, dias após o 25 de Abril.
Entra no Partido Socialista onde, ao lado de Mário Soares, promove as grandes mobilizações populares que permitem a consolidação da democracia e a aprovação da Constituição de 1976, de cujo preâmbulo é redactor.
Deputado por Coimbra em todas as eleições desde 1975 até 2002 e por Lisboa a partir de 2002, participa no I Governo Constitucional formado pelo Partido Socialista. Dirigente histórico do PS desde 1974, é Vice-Presidente da Assembleia da República desde 1995 e é membro do Conselho de Estado (de 1996 e 2002 e de novo em 2005). É candidato a Secretário-geral do PS em 2004, naquele que foi o mais participado Congresso partidário de sempre.
Em 2005 candidatou-se à Presidência da República, como independente e apoiado por cidadãos, tendo obtido mais de 1 milhão de votos nas eleições presidenciais de 22 de Janeiro de 2006, ficando em segundo lugar e à frente de Mário Soares, o candidato então apoiado pelo PS.
Em 23 de Julho de 2009 despediu-se do lugar de Deputado, que ocupou durante 34 anos e que deixou por vontade própria nas legislativas de Setembro. Foi reeleito para o Conselho de Estado em Novembro de 2009.
É sócio correspondente da Classe de Letras da Academia das Ciências, eleito em Março de 2005.
Em Abril de 2010, a Universidade de Pádua inaugura a Cátedra Manuel Alegre, destinada ao estudo da Língua, Literatura e Cultura Portuguesas.
Tem edições da sua obra em italiano, espanhol, alemão, catalão, francês, romeno e russo.
Em Janeiro de 2010, Manuel Alegre anuncia a sua disponibilidade para travar o combate das presidenciais em 2011 e em Maio de 2010 apresenta formalmente a sua candidatura à Presidência da República.
Fonte: (
visit link)
[EN]
STATUE:
This statue is located in Parque Dr. Manuel Braga in the city of Coimbra, the statue was offered by the sculptor Francisco Simoes to the city, who also chose the place where it would be placed. In the work in bronze placed placed on a stone pedestal, Manuel Alegre appears wrapped in a cloak of student, to symbolize the "spirit of the Academy of Coimbra." The statue was inaugurated by the City Hall as a tribute and celebration of 40 years of literary career of Manuel Alegre.
On the pedestal of stone can be read:
"The Manuel Alegre
IN CELEBRATION OF 40 YEARS
LITERARY LIFE OF THE POET
TRIBUTE OF THE CITY
Coimbra September 11, 2005 "
BIOGRAPHY:
Manuel Alegre de Melo Duarte, GCL (born Águeda, 12 May 1936), is a Portuguese poet and politician, member of the Socialist Party, and a candidate to the Portuguese presidential election, 2006. He was a presidential candidate, in the 2011 presidential election, this time being backed up by the Left Bloc and the Socialist Party.
Contents
He is the son of Francisco José de Faria e Melo Ferreira Duarte, brother of sportsman Mário Duarte, son of the 1st Baroness of a Recosta, maternal grandson of the 1st Baron of Cadoro and matrilineal great-grandson of the 1st Viscount of o Barreiro, and wife Maria Manuela Alegre. His sister Maria Teresa Alegre de Melo Duarte is also a Deputy and is the widow of another Deputy, António Jorge Moreira Portugal (1931–1994). Their son is journalist Manuel Alegre Portugal. As he once stated, his ancestors were hanged and beheaded at the Praça Nova, Porto, during the Liberal Wars.
Career
He was a member of the Portuguese Communist Party from his youth until the Soviet invasion of Czechoslovakia, which he staunchly opposed, in 1968. Today he's usually considered one of the most leftist members of the Portuguese Socialist Party. He voted against all the revisions of the Portuguese Constitution of 1976, and abstained at a commemorative vote for the 10th anniversary of the fall of Berlin Wall, in 1999.
While studying law at the University of Coimbra, Alegre was noticed for his opposition to António de Oliveira Salazar's dictatorial government. He was conscripted, and sent to the Azores and later to Angola, where his involvement in an attempt to military rebellion led to his imprisonment. After serving his prison term in Luanda, he returned to Coimbra, before going into exile in 1964. As a student at the University of Coimbra he was a very active figure of the Associação Académica de Coimbra while member of the governing body, athlete and cultural agent (poetry and theatre).
He would live the next ten years in Algiers, where he was one of the main voices of a radio station directed to Portugal, Voz da Liberdade (Freedom's Voice), also called Rádio Argel, from where he reportedly led a series of activities supporting African forces opposing the Portuguese military intervention, including by airing privileged information regarding Portuguese strategy in the theater of war. The distribution of his first books was forbidden by Salazar's government, so they circulated in samizdat form. Alegre returned to Portugal in 1974, one week after the Carnation Revolution.
He joined the Socialisty Party almost immediately, and was elected to Parliament in every election since 1975. He is currently one of the vice-presidents of Parliament, and sits in the President's advisory Council of State.
Several of his poems were made into songs, sung among others by Zeca Afonso and Adriano Correia de Oliveira, and played by Carlos Paredes.
One of his poems Uma flor de verde pinho won 1976's Festival RTP da Canção, who represented Portugal in Eurovision Song Contest.
In 2004, he lost to José Sócrates a bid for the party leadership.
In 2005, a statue in his honour was erected in Coimbra.
On 24 September 2005, he announced that he would be a candidate in the Portuguese presidential election, 2006, despite his party's official support for former president Mário Soares as a candidate. On the elections held 22 January 2006, he ended up collecting 20.7% of the valid votes (the second largest amount after the elected President, Cavaco Silva, and ahead of his party's official candidate Mário Soares).
He is also a Member of the Portuguese Council of State, elected by the Assembly of the Republic.
From: (
visit link)