Castelo de Chaves - Chaves, Portugal
Posted by: 
razalas
N 41° 44.362 W 007° 28.303
29T E 627085 N 4621967
[PT]O Castelo de Chaves, localiza-se na cidade de Chaves em Portugal. Em posição dominante sobre uma elevação à beira do rio Tâmega.[EN]Castle Chaves, located in the city of Chaves in Portugal. In a dominant position on a hill by the river Tâmega.
Waymark Code: WMC6PA
Location: Vila Real, Portugal
Date Posted: 08/01/2011
Views: 5
[PT]
Monumento nacional desde 22 de Março de 1938, várias foram as adversidades que imperaram na história do Castelo de Chaves. Do que dele resta, apenas a Torre de Menagem se mantém como história viva de épocas conturbadas da reconquista cristã e de dote real para a resolução dos vários problemas políticos entre lusos e espanhóis. É com D. Afonso Henriques, que Chaves passa a integrar o território Português, sendo-lhe concedido foral em 1258 por diploma de D. Afonso III, o qual casara em Chaves com D. Beatriz filha ilegítima de D. Afonso X de Castela. Com a elevação à categoria de vila que o foral lhe outorgou, consagrando Chaves como um núcleo populacional, económico e estratégico na linha de defesa das fronteiras do território Português, urgiu a necessidade da reconstrução do castelo e torre de menagem por alturas do reinado de D. Dinis.
No seu exterior, construiu-se um jardim, onde estão expostas algumas peças do Museu da Região Flaviense. O jardim está limitado por muralhas construídas aquando da fortificação da vila, por alturas das Guerras da Restauração. Do local podemos observar uma excelente panorâmica de todo o vale de Chaves.
[ENG]
A national monument since March 22, 1938, there were various adversities that reigned in the history of the Castle of Chaves. What remains of it is the Torre de Menagem that remains as a living history of troubled times of the Christian reconquest of dowry to resolve real political problems between the various Spanish and Lusitanian. With D. Afonso Henriques, who is joining Chaves to Portuguese territory, was granted a charter in 1258 by order of D. Afonso III, who married in D. Switches Illegitimate daughter of Beatrice D. Alfonso X of Castile. With the elevation to a town charter that gave him, devoting Chaves as a core population, economic and strategic defense line in the borders of Portuguese territory, urged the necessity of rebuilding the castle and a dungeon by the time of the reign of D . Dinis.
Outside, we built a garden, where some parts are exposed to the Museum of Flaviense Region. The garden is bordered by walls built during the fortification of the village, around the time of the Wars of Restoration. The site can see an excellent overview of the whole valley of Chaves.
Retirado do site da C. M. de Chaves aqui: (
visit link)