< DE >
Die Handpumpe ist Teil eines Brunnens, der eine wichtige Rolle in einer Sage spielt. Laut dieser Sage soll Königin Gisela im Jahr 1042 krank durch den Wienerwald spaziert sein, um sich zu erholen. Diener brachten ihr Wasser aus diesem Brunnen und entdeckte darin eine Marienstatue. Nach dem Genuss des Wassers wurde Königin Gisela gesund und ließ eine kleine Kapelle bauen, die aber bald zerstört wurde. Jahrhunderte später wurde die Statue wieder in den Brunnen geworfen und einige Jahre später von Soldaten Kaiser Maximilians I. wieder gefunden, der für die Statue eine neue Kapelle bauen ließ.
< EN >
The water pump is part of a well, that plays an important role in an old legend. According to the legend in the year 1042 Queen Gisela was ill and strolling through the Vienna woods to recover. Servants brought her some water from the well and found a statue of Maria while pumping up the water. After drinking the water Queen Gisela immediately got well and had a tiny chapel being built for the statue, but the chapel was destroyed short time later. Some centuries later the statue was thrown into the well again and years later found again by soldiers of Emperor Maximilian I. who had a new chapel being built for the statue.