Lavatoio “El Brellin” - Milan, Italy
Posted by: 
tmob
N 45° 27.112 E 009° 10.479
32T E 513656 N 5033163
This washhouse, called " the brellin or brelin" (from the name of the slanted wood that served to scour the cloth) is the most ancient public washhouse of Milan
Waymark Code: WMB1DX
Location: Lombardia, Italy
Date Posted: 03/23/2011
Views: 14
Lavatoio “El Brellin”
“El Brellin” è stato il primo lavatoio pubblico di Milano adiacente al Naviglio Grande e prende il nome dal panchetto dove le lavandaie si appoggiavano per lavare i panni con l’acqua derivata da un fontanile; la liscivia o il raro sapone si potevano acquistare nel negozio nei pressi del lavatoio stesso.
La stessa bottega di articoli per la lavanda oltre a spazzole, candeggina, acqua calda e sapone vendeva anche una particolare liscivia denominata in milanese “ paltun”, che si otteneva facendo cuocere la cenere bianca di fuoco di carbone mischiata con olio, che aveva la caratteristica di rendere perfettamente bianchi gli indumenti lavati.
Il lavatoio è di tipo coperto e ha la particolarità di non essere alimentato direttamente dalle acque del Naviglio Grande; infatti, trovandosi a monte del corso d’acqua, attingeva l’acqua da una roggia che passava sotto al Naviglio stesso e che si gettava poi nelle acque del canale.
-- Source