Maximiliangrotte Zirl, Austria
N 47° 16.165 E 011° 16.195
32T E 671698 N 5237603
Maximiliangrotte Zirl, Austria
Waymark Code: WMAXTX
Location: Tirol, Austria
Date Posted: 03/09/2011
Views: 13
[DE]
KAISER MAX AUF DER MARTINSWAND
Kaiser Maximilian liebte unter allen Jägereien die Gemsjagd am meisten und überstand dabei so viele Todesgefahren, daß daraus ein sonst unerhörtes Beispiel zu nehmen ist, wie das himmlische Engelgeleit einen frommen Fürsten zu schützen vermöge. In seiner Jugend kletterte Max einsmals den Gemsen auf der Martinswand also nach, daß er weder fürder noch zurücksteigen konnte. Wo er sich nur hinwendete, hatte der kühne Herr den Tod vor Augen.
Sah er über sich, so drohten ihm die überhängenden Felsen, sah er unter sich, so erschreckte ihn eine grausame Tiefe von mehr als hundert Klastern, sah er um sich, so war er mit Felsen umgeben, die viel zu hart waren, um sich seiner erbarmen zu können. Mit einem Seil ihm zu Hilfe zu kommen, verbot die Höhe des Ortes, einen Weg hinauf hätten alle Steinbrecher nicht in einem Monate zu Stande gebracht. Der Herr sah zwar seine Hofdiener in der Tiefe stehen und gehen, allein sie konnten ihm nicht helfen. Zwei ganze Tage und Nächte hoffte er vergebens auf Rettung.
Endlich erkannte er, daß hier oben keine Hilfe vor dem Tode sei, und sehnte sich nach der hl. Wegzehrung. Demnach rief er, so stark er konnte, man solle einen Priester mit dem heiligen Sakramente kommen lassen, damit er es wenigstens sehen könne. Indessen hatte sich die betrübte Zeitung von diesem Unfall weit verbreitet und überall wurde um die Rettung des allgeliebten Herrn gefleht.
Das Gebet blieb nicht ohne Frucht, denn am dritten Tage hörte der fromme Herr ein Geräusch in seiner Nähe, und als er nach selbiger Seite sich wendete, sah er einen Jüngling in Bauernkleidern daherkriechen und einen Weg im Felsen machen. Dieser bot ihm die Hand und sagte: "Seid getrost, gnädiger Herr ! - Gott lebt noch, der euch retten kann und will. Folgt mir nur und fürchtet euch nicht!" Also trat Maximilian seinem Führer nach und kam in kurzem auf einen Steig, der ihn wieder zu den Seinen brachte.
Mit welchen Freuden er von ihnen empfangen worden ist, läßt sich leicht erachten.
Im Gedränge der Leute verlor sich alsogleich der Führer, den man nirgends mehr finden konnte und deshalb für einen Engel und Hilfsboten Gottes halten mußte. Den hohen Herrn labte man erstlich mit Speise und Trank, dann hob man ihn, noch ganz matt und blaß, auf ein Pferd und brachte ihn also wieder nach Innsbruck. Daselbst wurde er gar fröhlich bewillkommt und ein großes Dankesfest wurde angestellt. Kaiser Max ließ aber später den besagten Ort an der Martinswand in die Vierung aushauen und zum Gedächtnis der göttlichen Hilfe ein vierzig Schuh hohes Cruzifix darin aufstellen, welches annoch steht.
Quelle: Sagen aus Tirol, Gesammelt und herausgegeben von Ignaz V. Zingerle, Innsbruck 1891, Nr. 977, Seite 558.
[EN]
Emperor Maximilian loved by all hunters land the most Gemsjagd and stood by as many death threats that it is to take an otherwise egregious example, to protect as the heavenly angels escort a pious prince virtue. In his youth, Max climbed a time the mountain goats on the wall to Martin so that he could not get back yet henceforth. Where he only hinwendete, the bold Lord's death had in mind.
Frightened Did he threatened to be required, the overhanging cliff, he looked at himself, give him a cruel depths of more than a hundred classes Tern, he looked around, he was surrounded by rocks that were much too hard to get his to pity. With a rope to come to his aid, banned the height of the resort, a way would not go up all Steinbrecher brought in a month to pass. The Lord saw while his attendants about the court are going in depth and, but they could not help him. Two whole days and nights he hoped in vain for rescue.
Finally he realized that no help was up here before the death, and longed for the Holy. Food for the journey. Accordingly, he said, as much as he could, they should send for a priest with the holy sacraments, so that he could at least see it. Meanwhile, the newspaper had grieved by the accident was widespread and everywhere prayed for the salvation of the Lord allgeliebten.
The prayer was not without fruit, for on the third day, heard the pious gentleman a noise near him, and when he want to put in hand, turned, he saw a young man in peasant clothes, therefore, crawl and make a path in the rock. This gave him the hand and said, "Take courage, sir - God is still alive who can save you and only wants to follow me and do not be afraid." So went to Maximilian and his guide came in recently on a path which brought him back to his family.
With what pleasure he received from them, can easily consider.
In the crush of people was lost in the same leader who could find it nowhere, and therefore, as an angel and help keep God's messengers had. The high lord you feasted first with food and drink, then they raised him, still weak and pale, on a horse and brought him back to Innsbruck so. There he was welcomed at all happy and a big thank feast was made. Emperor Maximilian had said, but later the city at Martin in the transept wall cutting out and set up in memory of the divine help of a forty shoe is high crucifix, which stands annoch.
Source: Voice of Tyrol, collected and edited by Ignaz V. Zingerle, Innsbruck, 1891, No. 977, 558th page
Type of Land: Other
Managed By: Gemeinde Zirl
Contact Info: marktgemeinde@zirl.at
Type of Cave: Karst Cave
Contains Stalactites: no
Contains Stalagmites: no
Contains Bats: no
Price of Admission: 0.00 (listed in local currency)
Website: Not listed
|
Visit Instructions:
Please include a digital photograph of the cave which documents your visit and any information that may be helpful for future visitors.