|
Tanto como cidade como realização
humana, o Centro Histórico do Porto constitui uma obra-prima do génio criativo
do homem. Interesses militares, comerciais, agrícolas e demográficos convergiram
neste local para abrigar uma população capaz de edificar a cidade. O resultado é
uma obra de arte altamente estética e única no seu género. Trata-se de um
trabalho colectivo, que não resulta de uma obra de um só período, mas de
contribuições sucessivas |
As much as city as human achievement, the
historic center of Porto is a masterpiece of
human creative genius.
Military interests, commercial, agricultural
and demographic factors have converged at
this location to house a population able to
build the city.
The result is a highly aesthetic work of art
and unique in its kind.
This is a collective effort, not the result
of a work of one period, but the successive
contributions
|